Ein Freund ist des andern Spiegel
Form & Grammatik
- Grundform
- Ein Freund ist des andern Spiegel.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Bildhafte Gleichsetzung mit der Genitivgruppe „des andern“.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein Freund kann einem zeigen, wie das eigene Verhalten auf andere wirkt. Der Spruch beschreibt Freundschaft als Möglichkeit ehrlicher Rückmeldung und besserer Selbsterkenntnis.
Bedeutung
Sich durch einen Freund besser verstehen
Ein Spiegel macht sichtbar, was man unmittelbar an sich selbst nicht sehen kann. Entsprechend kann ein vertrauter Mensch auf Stärken, Eigenheiten oder Widersprüche aufmerksam machen. Das Bild setzt nicht voraus, dass beide dieselbe Meinung haben. Gerade ein anderer Blick kann hilfreich sein.
„Er sagte mir ruhig, dass ich im Gespräch niemanden ausreden ließ. Ein Freund ist des andern Spiegel.“
Die Rückmeldung betrifft eine konkrete Beobachtung. Sie eröffnet die Möglichkeit, das eigene Verhalten zu prüfen.
Auch Freunde können sich täuschen. Ihre Einschätzung ist eine Perspektive und kein abschließendes Urteil über den eigenen Charakter.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Den Freund strafe heimlich, lobe ihn öffentlich
Kritik unter vier Augen beschreibt einen rücksichtsvollen Rahmen. Das Spiegelbild erklärt, weshalb ehrliche Rückmeldung in einer Freundschaft wertvoll sein kann.
Ein Hinweis kann nützlich sein und trotzdem einen passenden Zeitpunkt brauchen.
Beispiele und Verwendung
Um ehrliche Rückmeldung bitten
„Sag mir offen, wie das auf dich wirkte. Ein Freund ist des andern Spiegel.“
Eine solche Bitte funktioniert nur, wenn auch eine unerwartete Antwort respektvoll aufgenommen wird.
Form und Varianten
Ein Freund ist das Subjekt. Des andern ist ein vorangestellter Genitiv zu Spiegel; gemeint ist der jeweils andere Mensch. Andern ist die verkürzte Form von anderen. Das Verb ist steht im Singular.