Gelegenheit macht Diebe
Form & Grammatik
- Grundform
- Gelegenheit macht Diebe.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- Aussagesatz mit einer übertragenen Ergebniskonstruktion.
Definition · kurz erklärt
Eine leicht zugängliche Möglichkeit kann Menschen zu einer unerlaubten Handlung verleiten. Der Spruch beschreibt besonders Diebstähle, die durch eine günstige Gelegenheit angeregt werden.
Bedeutung
Eine Gelegenheit schafft einen Anreiz zum Fehlverhalten
Die Gelegenheit wird so dargestellt, als könne sie Menschen zu Dieben machen. Gemeint ist etwa ein unbeaufsichtigter wertvoller Gegenstand oder ein unkomplizierter Zugriff. Die Wendung kann vor Leichtsinn warnen und die Entstehung eines spontanen Entschlusses erklären. Sie beschreibt dabei einen möglichen Einfluss der Umstände, keinen zwangsläufigen Automatismus.
„Die unverschlossene Kasse stand den ganzen Abend im offenen Nebenraum. Gelegenheit macht Diebe.“
Die Lage erleichtert einen möglichen Zugriff. Das Beispiel sagt nicht, dass tatsächlich etwas gestohlen wurde oder jeder vorbeigehende Mensch zugreifen würde.
Verantwortlich für einen Diebstahl bleibt die handelnde Person. Die Wendung sollte nicht dazu dienen, Betroffenen die Schuld zuzuschieben oder jeden Menschen bei einer Gelegenheit automatisch zu verdächtigen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Gebranntes Kind scheut das Feuer
Das gebrannte Kind beschreibt Vorsicht nach einer schlechten Erfahrung. Gelegenheit und Diebe benennt dagegen einen möglichen Anreiz, der bereits vor einer Tat besteht.
Nach einem Verlust kann man eine Kasse besser sichern; die leicht zugängliche Kasse war zuvor nur eine Bedingung, nicht die handelnde Person.
Beispiele und Verwendung
Eine einfache Vorsichtsmaßnahme erklären
„Lass die teure Kamera nicht unbeaufsichtigt im offenen Raum liegen. Gelegenheit macht Diebe.“
Der Rat betrifft die Verringerung einer Gelegenheit. Er darf einen späteren Übergriff nicht als verständliche oder entschuldbare Folge darstellen.
Form und Varianten
Gelegenheit steht im Singular und verbindet sich mit macht. Diebe ist der Plural von Dieb und bezeichnet das bildlich hervorgebrachte Ergebnis. Die Grundform benötigt kein Komma.