Kein Ackersmann so gut, er ziehe wohl krumme Furchen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kein Ackersmann so gut, er ziehe wohl krumme Furchen.
- Form
- Historisch verkürzter erster Satzteil mit folgendem Konjunktiv.
Gebrauch: Historische Form mit erklärungsbedürftigem Satzbau; als nachsichtiger Kommentar verwendbar.
Definition · kurz erklärt
Auch ein sehr erfahrener Mensch arbeitet nicht immer vollkommen fehlerfrei. Ein einzelner misslungener Handgriff widerlegt sein Können nicht.
Bedeutungen
Können schließt einzelne Fehler nicht aus
Ein Ackermann zieht beim Pflügen Furchen. Selbst wenn er seine Arbeit beherrscht, kann eine Linie einmal krumm geraten. Der Spruch nimmt gerade eine geübte Person zum Beispiel und wendet sich damit gegen überhöhte Erwartungen an Erfahrung. Er kann jemanden nach einer Panne entlasten oder eine vorschnelle Abwertung zurechtrücken.
„Bei der sorgfältigsten Setzerin ist diesmal eine Zeile verrutscht. Kein Ackersmann so gut, er ziehe wohl krumme Furchen.“
Die verrutschte Zeile ist eine konkrete Abweichung in einer sonst sicher beherrschten Arbeit. Sie wird korrigiert, ohne aus ihr ein Urteil über die gesamte Person zu machen.
Dass Fehler möglich sind, macht wiederholte Nachlässigkeit nicht belanglos. Gerade folgenreiche Fehler verlangen eine sachliche Aufklärung und gegebenenfalls eine veränderte Arbeitsweise.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Der beste Kegler kann wohl einmal einen Pudel werfen
Beide Sprüche trennen Können von Fehlerfreiheit. Der Kegler verfehlt einen einzelnen Wurf; das Furchenbild zeigt eine Abweichung innerhalb einer fortlaufenden Arbeit.
Ein Fehlwurf beendet nicht jede Spielstärke; eine ungerade Naht widerlegt nicht die sonstige Erfahrung einer Schneiderin.
Beispiele und Verwendung
Eine Panne einordnen
„Der Fehler ist da, und wir bessern ihn aus. Die übrige Arbeit bleibt sorgfältig.“
Der Spruch wirkt fair, wenn Anerkennung und tatsächliche Korrektur zusammenkommen.
Grammatik
Im ersten Teil ist ist ausgelassen: Kein Ackersmann ist so gut. Ziehe ist eine Konjunktiv-I-Form mit dem Subjekt er, keine Aufforderung. Sinngemäß lautet der ganze Satz: Niemand pflügt so gut, dass ihm niemals eine krumme Furche gerät.