Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen
Form & Grammatik
- Grundform
- Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Parallele Gegensätze mit einem ausgelassenen Nomen im zweiten Teil.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Der Spruch kritisiert, dass mächtige Täter eher ungeschoren davonkommen als geringe.
Bedeutung
Ungleiche Behandlung von Mächtigen und Schwachen kritisieren
Die Gegenüberstellung behauptet, kleine Täter würden hart getroffen, während mächtige mit größerem Schaden davonkämen. Der drastische Gegensatz ist eine Kritik an ungleicher Verantwortlichkeit. Er ist keine Zustimmung zur genannten Strafe.
„Der kleine Verstoß wird scharf geahndet, beim großen Schaden der Leitung schaut man weg. Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.“
Das Beispiel überträgt die Kritik auf eine ungleiche betriebliche Behandlung. Die historische Strafdarstellung wird nicht wörtlich befürwortet.
Eine unterschiedliche Entscheidung kann sachliche Gründe haben. Der Spruch beweist keine konkrete Ungleichbehandlung; die Fälle müssen tatsächlich vergleichbar sein.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Geld regiert die Welt
„Geld regiert die Welt“ beschreibt wirtschaftlichen Einfluss allgemein. Der Diebe-Spruch kritisiert besonders ungleiche Folgen für Personen mit unterschiedlicher Macht.
Finanzieller Einfluss kann eine Entscheidung prägen; ungerechte Sanktionierung ist eine bestimmte mögliche Folge davon.
Beispiele und Verwendung
Gleiche Maßstäbe verlangen
„Wir prüfen bei allen Beteiligten denselben Regelverstoß nach denselben Kriterien.“
Die Forderung wird nachvollziehbar, wenn die Kriterien offen benannt werden.
Form und Varianten
„Kleine Diebe“ ist das Akkusativobjekt zu „hängt“. „Große“ bezieht sich auf das zuvor genannte Nomen und bleibt in dieser Form klein. „Laufen lassen“ steht als verbale Verbindung.