Macht man keinen Knopf am Faden, so geht der Stich verloren
Form & Grammatik
- Stichwort
- Macht man keinen Knopf am Faden, so geht der Stich verloren
- Form
- Uneingeleiteter Bedingungssatz mit anschließendem „so“-Hauptsatz.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Eine Arbeit braucht die passende Sicherung, damit ihr Ergebnis Bestand hat. Der Spruch warnt davor, einen kleinen notwendigen Abschluss- oder Vorbereitungsschritt wegzulassen.
Bedeutungen
Eine Leistung gegen das Wiederverlorengehen sichern
Knopf meint hier einen Knoten im Faden. Er verhindert im Nähbild, dass der Faden einfach wieder durch den Stoff gezogen wird und der Stich keinen Halt hat. Übertragen kann eine Vereinbarung festgehalten, eine Datei gespeichert oder ein fertig aufgebautes Teil befestigt werden müssen. Die sichtbare Hauptarbeit genügt dann nicht: Ein unscheinbarer Sicherungsschritt entscheidet darüber, ob das Ergebnis nutzbar bleibt.
„Die ganze Teilnehmerliste ist eingetragen, aber noch nicht gespeichert. Macht man keinen Knopf am Faden, so geht der Stich verloren.“
Die Eintragungsarbeit wäre gefährdet, wenn das Programm geschlossen wird, bevor das Ergebnis gesichert ist. Der Vergleich hebt eine konkrete notwendige Handlung hervor, nicht eine allgemeine Angst vor jedem denkbaren Fehler.
Nicht jede zusätzliche Kontrolle ist notwendig. Eine sinnvolle Sicherung muss zur tatsächlichen Gefahr passen. Endlose Absicherung kann Arbeit ebenso behindern wie das Auslassen eines entscheidenden Schritts.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Vorbeugen ist besser als heilen
Vorbeugen ist besser als heilen empfiehlt, mögliche Schäden früh zu verhindern. Der Faden-Spruch konzentriert sich auf die Sicherung einer Leistung, damit das bereits Erarbeitete nicht verloren geht.
Ein Funktionstest kann einen Ausfall während der Veranstaltung verhindern. Das Speichern einer fertigen Liste erhält dagegen ein schon geschaffenes Ergebnis.
Beispiele und Verwendung
Eine Absprache festhalten
„Wir sind uns einig; nun notieren wir noch, wer welchen Termin übernommen hat.“
Die kurze Notiz dient hier der Verlässlichkeit einer konkreten Vereinbarung. Sie ersetzt weder Verständigung noch Zustimmung.
Grammatik
Macht man keinen Knopf am Faden steht mit dem finiten Verb an erster Stelle und bedeutet sinngemäß wenn man keinen Knoten macht. Keinen Knopf ist das Akkusativobjekt; am verbindet an dem. Im Folgesatz ist der Stich Subjekt. Geht verloren bildet das Prädikat.