Man muss mit den Pferden pflügen, die man hat
Form & Grammatik
- Stichwort
- Man muss mit den Pferden pflügen, die man hat
- Form
- Modalaussage mit einem Relativsatz über die verfügbaren Mittel.
Gebrauch: Historisch überliefert; ermunternd oder nüchtern auf begrenzte Möglichkeiten bezogen.
Definition · kurz erklärt
Eine Aufgabe muss mit den tatsächlich verfügbaren Mitteln angegangen werden. Der Spruch empfiehlt, die Planung an vorhandene Möglichkeiten anzupassen.
Bedeutungen
Mit den vorhandenen Möglichkeiten arbeiten
Die Pferde stehen für Kräfte, Fähigkeiten oder Hilfsmittel, die bereits zur Verfügung stehen. Statt auf eine ideale Ausstattung zu warten, richtet man das Vorgehen nach ihnen aus. Das Bild kann zu einer brauchbaren, bescheideneren Lösung ermutigen: Entscheidend ist zunächst, was unter den gegebenen Bedingungen möglich ist.
„Für drei Kulissen reicht das Material nicht, aber eine können wir sorgfältig bauen. Man muss mit den Pferden pflügen, die man hat.“
Die Gruppe verändert den Umfang ihres Vorhabens. Sie behauptet nicht, das fehlende Material sei unnötig, sondern findet innerhalb der vorhandenen Ausstattung einen sinnvollen nächsten Schritt.
Nicht jede Aufgabe lässt sich mit unzureichenden Mitteln verantwortbar erledigen. Notwendige Ausrüstung, Sicherheit oder fachliche Unterstützung dürfen nicht durch den Spruch ersetzt werden. Manchmal muss das Vorhaben warten.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Not macht erfinderisch
Not macht erfinderisch würdigt neue Ideen angesichts eines Mangels. Das Pflügen mit vorhandenen Pferden betont die Anpassung an die Mittel, auch wenn dafür keine neue Erfindung nötig ist.
Ein Ersatzwerkzeug aus vorhandenen Teilen kann ein Einfall sein; eine kleinere Bühne mit dem vorhandenen Material zu bauen ist vor allem eine angepasste Planung.
Beispiele und Verwendung
Den erreichbaren Umfang festlegen
„Wir beginnen mit den zwei Räumen, für die genug Helfende da sind. Man muss mit den Pferden pflügen, die man hat.“
Der Spruch hilft, wenn aus einem unerreichbaren Gesamtvorhaben ein tragfähiger Teilschritt entsteht.
Grammatik
Mit den Pferden steht im Dativ Plural. Das Relativpronomen die bezieht sich auf Pferde, steht aber im Akkusativ zu hat. Sein Fall ergibt sich aus dem Relativsatz, nicht aus der vorangehenden Präposition. Man ist in beiden Teilsätzen das Subjekt.