Man muss nicht alle Pfeile zumal verschießen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Man muss nicht alle Pfeile zumal verschießen
- Form
- Verneinte modale Empfehlung mit einem historischen Adverb.
Gebrauch: Historisch überliefert; zumal bedeutet hier auf einmal.
Definition · kurz erklärt
Man soll verfügbare Mittel nicht sofort vollständig einsetzen, sondern eine Reserve behalten. Der Spruch empfiehlt, spätere Anforderungen schon beim ersten Handeln mitzudenken.
Bedeutungen
Eine Reserve für weitere Schritte behalten
Die Pfeile bilden einen begrenzten Vorrat. Wer alle auf einmal verschießt, hat für eine spätere Gelegenheit keinen mehr. Übertragen kann es um Material, Kraft, Geld oder mehrere mögliche Argumente gehen. Zumal bedeutet in diesem historischen Wortlaut auf einmal; es leitet hier keine Begründung ein.
„Wir verwenden für den ersten Versuch nur einen Teil des Papiers. Man muss nicht alle Pfeile zumal verschießen.“
Nach dem Versuch können Änderungen nötig werden. Die Reserve ermöglicht einen weiteren Anlauf und verhindert, dass ein unsicherer erster Schritt den ganzen Vorrat aufbraucht.
Zurückhalten ist nicht immer sinnvoll. Eine dringliche Aufgabe kann den vollständigen Einsatz vorhandener Mittel verlangen. Nötige Informationen sollte man auch nicht aus taktischen Gründen vorenthalten.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Spare in der Zeit, dann hast du in der Not
Beide Sprüche empfehlen einen Vorrat für später. Der Spar-Spruch stellt gute und schwierige Zeiten gegenüber; die Pfeile betonen die Verteilung mehrerer Einsätze innerhalb eines Vorhabens.
Eine Rücklage hilft in einkommensarmen Monaten; zurückgelegtes Material ermöglicht nach einem misslungenen Versuch einen zweiten.
Beispiele und Verwendung
Kräfte über mehrere Etappen verteilen
„Der Arbeitstag ist noch lang; wir lassen Platz für die Rückfragen. Man muss nicht alle Pfeile zumal verschießen.“
Der Spruch passt zu begrenzten Mitteln, wenn ein späterer Bedarf tatsächlich absehbar oder möglich ist.
Grammatik
Man muss nicht bedeutet hier sinngemäß man soll nicht. Alle Pfeile ist das Akkusativobjekt zum Infinitiv verschießen. Zumal beschreibt in dieser älteren Verwendung die Gleichzeitigkeit. Die heutige Konjunktion zumal mit der Bedeutung besonders weil hat eine andere Funktion.