Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
Form & Grammatik
- Grundform
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Lernen, Arbeit und Erfahrung
- Form
- Aussagesatz mit vorangestellter Präpositionalgruppe.
Definition · kurz erklärt
Manche unvernünftigen Einstellungen lassen sich trotz großer Bemühungen kaum verändern. Der Spruch drückt Frustration darüber aus, dass Argumente und Einsicht an Grenzen stoßen.
Bedeutung
Vergebliche Überzeugungsarbeit beklagen
Selbst Götter werden als erfolglos dargestellt. Diese Übertreibung macht deutlich, wie aussichtslos die sprechende Person ihren Versuch empfindet. Mit bezeichnet hier den Gegenstand der Auseinandersetzung und nicht eine hilfreiche Begleitung.
„Wir haben den Fehler mehrfach erklärt, doch er wird absichtlich wiederholt. Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.“
Der Sprecher beschreibt seine Ratlosigkeit und verurteilt zugleich das Verhalten. Ob tatsächlich Unvernunft, fehlendes Verständnis oder ein anderer Grund vorliegt, ist durch den Spruch noch nicht geklärt.
Die Bezeichnung Dummheit ist abwertend. Sie kann ein Gespräch vorschnell beenden und andere Ursachen verdecken. Eine Meinungsverschiedenheit allein beweist keine fehlende Einsicht beim Gegenüber.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Man lernt nie aus
„Man lernt nie aus“ hebt Lernmöglichkeiten hervor. Der Götter-Spruch betrachtet dagegen einen als aussichtslos empfundenen Versuch, etwas zu erklären oder zu verändern.
Eine offene Nachfrage ermöglicht Lernen; wiederholt ignorierte Hinweise können Frustration auslösen, ohne weiteres Lernen grundsätzlich auszuschließen.
Beispiele und Verwendung
Den resignierten Ton erkennen
„Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“, murmelte sie und beendete die Diskussion.
Die Szene zeigt einen Rückzug aus dem Gespräch. Der Satz erklärt eine Stimmung, ersetzt aber keine sachliche Begründung.
Form und Varianten
Götter ist das Subjekt im Plural; dazu gehört kämpfen. Nach mit steht Dativ: der Dummheit. Selbst verstärkt hier im Sinn von sogar; vergebens ist ein Adverb.
Varianten und Abwandlungen
Auch die Fassung „Gegen die Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens“ ist belegt.