Mit Geduld und Zeit wird Maulbeerblatt zum Atlaskleid
Form & Grammatik
- Grundform
- Mit Geduld und Zeit wird Maulbeerblatt zum Atlaskleid.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Zeit, Geduld und Gelegenheiten
- Form
- Verwandlungssatz mit „werden“ und einer Ergebnisangabe.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein wertvolles Ergebnis kann mit Geduld aus unscheinbaren Anfängen entstehen. Das Sprichwort verbindet ein Maulbeerblatt mit einem kostbaren Kleidungsstück.
Bedeutung
Einen langen Entstehungsweg anerkennen
Das Bild führt gedanklich von den Blättern als Nahrung der Seidenraupen über die Seide bis zum fertigen Stoff. Atlas bezeichnet hier ein glattes, glänzendes Gewebe, kein Kartenbuch. Viele notwendige Zwischenschritte werden übersprungen, um die große Veränderung besonders anschaulich zu machen.
„Aus den ersten unbeholfenen Entwürfen wird langsam eine schöne Ausstellung. Mit Geduld und Zeit wird Maulbeerblatt zum Atlaskleid.“
Der Vergleich würdigt einen länger dauernden Entwicklungsprozess. Das Ergebnis entsteht durch Zeit und fortgesetzte Arbeit, nicht durch bloßes Warten.
Geduld garantiert keinen Erfolg. Ein Vorhaben braucht außerdem passende Mittel, Fähigkeiten und gegebenenfalls eine Veränderung der Methode.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Fleiß bricht Eis
Das brechende Eis steht für das Überwinden einer Sperre. Das Atlaskleid zeigt eine schrittweise Verwandlung zu einem ausgearbeiteten Ergebnis.
Ein Durchbruch kann plötzlich sichtbar werden; bis zum fertigen Werk sind danach weitere Schritte nötig.
Beispiele und Verwendung
Langsame Entwicklung würdigen
„Jede Überarbeitung bringt das Stück weiter. Mit Geduld und Zeit wird Maulbeerblatt zum Atlaskleid.“
Der ungewöhnliche Stoffname und der Zusammenhang mit Seide sollten bei Bedarf erklärt werden.
Form und Varianten
Maulbeerblatt ist das Subjekt ohne Artikel. Wird bedeutet hier entwickelt sich und bildet kein Futur. Zum verbindet zu dem; Atlaskleid steht im Dativ. Mit Geduld und Zeit nennt die Voraussetzungen.