Reue ist ein hinkender Bote, sie kommt langsam, aber gewiss
Form & Grammatik
- Stichwort
- Reue ist ein hinkender Bote, sie kommt langsam, aber gewiss
- Form
- Zwei Hauptsätze mit einer Personifikation und der Verbindung langsam, aber gewiss.
Gebrauch: Historisch überliefert; das Hinken gehört zum Bild verspäteter Ankunft und ist kein Urteil über den Wert eines Menschen.
Definition · kurz erklärt
Die Einsicht in einen Fehler kommt oft erst nach seinen Folgen. Der Spruch stellt Reue als verspätete Nachricht dar, die Geschehenes nicht mehr verhindern kann.
Bedeutungen
Die verspätete Einsicht in einen Fehler erkennen
Ein hinkender Bote braucht lange für seinen Weg. So wird auch die Reue personifiziert: Sie trifft ein, wenn eine Handlung schon ausgeführt ist. Gewiss verstärkt die Erwartung, dass das spätere Bedauern folgen werde. Der Satz kann zum rechtzeitigen Nachdenken mahnen oder eine nachträgliche Erkenntnis beschreiben.
„Die Nachricht war längst verschickt, als ihm auffiel, wie verletzend sie klang. Reue ist ein hinkender Bote, sie kommt langsam, aber gewiss.“
Die Einsicht kann den bereits erfolgten Versand nicht zurücknehmen. Sie kann aber der Ausgangspunkt dafür sein, sich zu entschuldigen und künftig sorgfältiger zu formulieren.
Nicht jede unbedachte Handlung führt zu Reue. Gewiss gehört zur Zuspitzung. Auch verspätete Einsicht kann noch zu Wiedergutmachung und verändertem Verhalten führen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Gib acht ist mehr als Reue
Beide verbinden spätere Reue mit dem Nutzen vorheriger Aufmerksamkeit. Gib acht fordert ausdrücklich zum Vorbeugen auf; der hinkende Bote veranschaulicht vor allem das verspätete Eintreffen der Einsicht.
Vor dem Senden die Empfängerliste zu prüfen kann einen Fehler verhindern; erst danach den verletzenden Inhalt zu bemerken ist eine verspätete Erkenntnis.
Beispiele und Verwendung
Aus spätem Bedauern Konsequenzen ziehen
„Ich kann den Satz nicht ungesagt machen, aber ich kann mich entschuldigen. Reue ist ein hinkender Bote.“
Die erkennbare Kurzfassung sollte nicht als Ausrede dienen, jede weitere Verantwortung abzuweisen.
Grammatik
Reue ist das feminine Subjekt, ein hinkender Bote ein Prädikativ im Nominativ. Sie bezieht sich auf Reue, nicht auf das maskuline Bote. Langsam und gewiss bleiben endungslos. Vor aber steht ein Komma.