Unter den Blinden ist der Einäugige König
Form & Grammatik
- Grundform
- Unter den Blinden ist der Einäugige König.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit substantivierten Adjektiven.
Definition · kurz erklärt
Schon geringe Fähigkeiten können überlegen wirken, wenn die Vergleichsgruppe noch weniger kann. Der Spruch warnt davor, einen relativen Vorsprung mit außergewöhnlicher Leistung zu verwechseln.
Bedeutung
Einen Vorsprung am Vergleichsmaßstab messen
Das traditionelle Bild stellt eine Person mit begrenztem Sehvermögen einer Gruppe ohne Sehvermögen gegenüber. Übertragen geht es um einen kleinen Wissens- oder Leistungsvorsprung, der unter bestimmten Bedingungen große Wirkung erhält. König bezeichnet die daraus entstehende Vorrangstellung.
„In unserer Anfängergruppe kann nur Lea schon die Grundakkorde. Unter den Blinden ist der Einäugige König.“
Die Aussage relativiert Leas Vorsprung auf die Vergleichsgruppe. Sie kann dabei allerdings herablassend gegenüber allen Beteiligten klingen, auch wenn sie nur den begrenzten Maßstab hervorheben soll.
Das Bild verwendet Behinderung als Maßstab für mangelnde Fähigkeit und kann verletzend wirken. Tatsächliche Kompetenzen blinder oder einäugiger Menschen sind damit nicht beschrieben. Eine sachliche Aussage über den konkreten Vergleich ist oft angemessener.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Übung macht den Meister
„Übung macht den Meister“ betrifft die Entwicklung wirklicher Fertigkeiten. Der König-Spruch beschreibt dagegen, wie eine Leistung im Verhältnis zu einer schwächeren Vergleichsgruppe erscheint.
Grundakkorde zu können schafft einen Vorsprung unter Anfängern; längeres Üben kann darüber hinaus die tatsächlichen musikalischen Fähigkeiten erweitern.
Beispiele und Verwendung
Eine Bewertung genauer einordnen
„Der erste Platz sagt wenig aus, wenn nur Anfänger teilgenommen haben.“
Diese sachliche Umschreibung benennt den Vergleichsmaßstab ohne die abwertende Bildsprache des Sprichworts.
Form und Varianten
Blinden und Einäugige werden großgeschrieben. Nach unter steht hier Dativ Plural: den Blinden. Das Subjekt der Einäugige ist Singular; dazu gehört ist. König steht als Prädikativ im Nominativ.