Versprochen ist versprochen
Form & Grammatik
- Grundform
- Versprochen ist versprochen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Zeit, Geduld und Gelegenheiten
- Form
- Tautologischer Aussagesatz mit wiederholtem Partizip II.
Definition · kurz erklärt
Eine gegebene Zusage soll eingehalten werden. Der Spruch betont die Verbindlichkeit eines Versprechens und erinnert daran, dass man sich auf das erklärte Wort verlassen möchte.
Bedeutung
Auf einer Zusage bestehen
Die Wiederholung von versprochen bringt wörtlich keine neue Information, macht den Anspruch aber nachdrücklich: Die Zusage steht und soll nicht nachträglich beliebig zurückgenommen werden. Der Satz kann eine eigene Verpflichtung bestätigen oder an die Zusage eines anderen erinnern.
„Ich bin heute müde, aber ich habe dir Hilfe beim Aufbau zugesagt. Versprochen ist versprochen.“
Die Person nimmt ihre eigene Zusage ernst und hält sie trotz einer Unbequemlichkeit ein. Der Spruch verbindet Verlässlichkeit mit einem konkreten, überschaubaren Verhalten.
Unvorhersehbare Hindernisse können eine neue Absprache nötig machen. Auch ein schädliches oder erzwungenes Versprechen wird durch den Spruch nicht automatisch richtig. Offen zu erklären, warum etwas nicht geht, kann verantwortungsvoller sein als stures Festhalten.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Papier ist geduldig
„Papier ist geduldig“ betrachtet schriftliche Zusagen skeptisch. „Versprochen ist versprochen“ formuliert gerade den Anspruch, eine Zusage in tatsächliches Handeln umzusetzen.
Ein notierter Termin kann unerfüllt bleiben; wer trotz anderer Wünsche pünktlich erscheint, hält sein gegebenes Wort.
Beispiele und Verwendung
Eine eigene Zusage bekräftigen
„Du kannst mit meiner Unterstützung rechnen. Versprochen ist versprochen.“
Die Bekräftigung wirkt nur überzeugend, wenn die konkrete Unterstützung realistisch und klar vereinbart ist.
Form und Varianten
Versprochen gehört zum Verb versprechen. Das zweite versprochen wird kleingeschrieben; das erste steht nur wegen des Satzanfangs groß. Die feste Formel enthält kein Komma und erhält keine zusätzliche Beugungstabelle.