Viele Hunde sind des Hasen Tod
Form & Grammatik
- Grundform
- Viele Hunde sind des Hasen Tod.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit vorangestelltem Genitiv im Prädikativ.
Definition · kurz erklärt
Eine große Zahl von Gegnern kann eine einzelne Person oder eine kleine Gruppe überwältigen. Der Spruch erklärt einen Nachteil durch zahlenmäßige Übermacht und nicht allein durch mangelndes Können.
Bedeutung
Eine Übermacht als entscheidenden Nachteil sehen
Der Hase steht im Bild einer Vielzahl von Hunden gegenüber. Seine geringe Chance veranschaulicht, dass selbst Geschick und Ausdauer gegen eine große Übermacht nicht immer ausreichen. Übertragen kann es um Wettbewerb, politischen Druck oder einen Streit gehen.
„Die kleine Initiative musste gleichzeitig gegen mehrere große Interessenvertretungen ankommen. Viele Hunde sind des Hasen Tod.“
Der Sprecher deutet die schwierige Lage als Folge ungleicher Kräfteverhältnisse. Ob die Initiative wirklich keine Handlungsmöglichkeiten mehr hat, ist damit noch nicht bewiesen.
Zahlenmäßige Stärke entscheidet nicht jeden Konflikt. Zusammenarbeit, Argumente und besondere Umstände können ebenfalls wichtig sein. Der Spruch sollte eine Lage nicht vorschnell für hoffnungslos erklären oder Gegner entmenschlichen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Viele Hände, schnelles Ende
„Viele Hände, schnelles Ende“ bewertet die Zusammenarbeit vieler Menschen positiv. Das Hasenbild zeigt dieselbe zahlenmäßige Bündelung aus der Sicht eines unterlegenen Gegenübers.
Viele Helfende können eine Arbeit erleichtern; viele Gegner können einer kleinen Gruppe das Handeln erschweren.
Beispiele und Verwendung
Eine Niederlage einordnen
„Gegen diese breite Konkurrenz hatte der kleine Anbieter kaum Spielraum. Viele Hunde sind des Hasen Tod.“
Die Erklärung ist nachvollziehbarer, wenn die tatsächlichen Unterschiede in Möglichkeiten und Mitteln benannt werden.
Form und Varianten
Viele Hunde ist das Subjekt im Plural; dazu gehört sind. Des Hasen ist Genitiv Singular von Hase. Tod ist ein Nomen mit d, nicht das Adjektiv tot.
Varianten und Abwandlungen
Die Fassung „Viele Jäger sind des Hasen Tod“ ist ebenfalls belegt.