Volkes Stimme ist Gottes Stimme
Form & Grammatik
- Grundform
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Gleichsetzung mit zwei vorangestellten Genitiven.
Definition · kurz erklärt
Die Stimme der Bevölkerung wird als besonders maßgeblich dargestellt. Der Spruch fordert häufig dazu auf, öffentliche Wünsche oder ein gemeinschaftliches Urteil ernst zu nehmen.
Bedeutung
Der öffentlichen Meinung großes Gewicht geben
Die Gleichsetzung mit Gottes Stimme verleiht dem Volksurteil höchste Autorität. Im heutigen Gebrauch kann die Formel etwa auf Wahlen, Bürgerbeteiligung oder eine breit geäußerte Forderung bezogen werden. Sie ist eine rhetorische Aufwertung, kein Beweis dafür, dass jede Mehrheitsmeinung richtig wäre.
„Viele Einwohner wünschen sich einen sicheren Übergang. Volkes Stimme ist Gottes Stimme – der Vorschlag sollte gehört werden.“
Die Aussage verstärkt die Forderung nach Beachtung. Ob gerade diese Lösung geeignet ist, muss trotzdem anhand von Bedürfnissen, Möglichkeiten und Folgen beurteilt werden.
Bevölkerungen haben unterschiedliche Stimmen; eine einzelne Wortmeldung spricht nicht für alle. Mehrheiten können irren. Der Spruch darf sachliche Prüfung und den Schutz anderer Interessen nicht ersetzen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer schweigt, stimmt zu
„Wer schweigt, stimmt zu“ leitet eine Haltung aus fehlendem Widerspruch ab. „Volkes Stimme ist Gottes Stimme“ beruft sich dagegen auf eine angeblich oder tatsächlich geäußerte öffentliche Meinung.
Viele ausdrückliche Rückmeldungen sind etwas anderes als die Behauptung, nicht antwortende Menschen seien ebenfalls einverstanden.
Beispiele und Verwendung
Eine Berufung auf die Bevölkerung prüfen
„Volkes Stimme ist Gottes Stimme“, sagte er nach drei zustimmenden Nachrichten.
Die geringe Grundlage zeigt, weshalb geprüft werden sollte, wie breit eine behauptete öffentliche Meinung tatsächlich getragen wird.
Form und Varianten
Volkes ist Genitiv Singular von Volk, Gottes Genitiv Singular von Gott. Beide bestimmen jeweils Stimme. Das Subjekt steht im Singular; daher lautet das Verb ist.
Varianten und Abwandlungen
Belegt ist auch die elliptische Fassung „Volkes Stimme, Gottes Stimme“.