Was sich liebt, das neckt sich
Form & Grammatik
- Grundform
- Was sich liebt, das neckt sich.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Satzgefüge mit wiederaufnehmendem „das“.
Definition · kurz erklärt
Freundliches Necken kann ein Ausdruck gegenseitiger Zuneigung sein. Der Spruch deutet spielerische Sticheleien als Zeichen von Nähe, besonders zwischen vertrauten Menschen.
Bedeutung
Spielerisches Necken als Zuneigung verstehen
Necken meint hier ein leichtes, spielerisches Ärgern. Die Formen von lieben und necken stellen hier ein wechselseitiges Verhalten dar. Der Spruch beschreibt eine mögliche Art des Umgangs, in der beide die Stichelei als freundlich erleben.
„Du hast schon wieder das größte Stück Kuchen erwischt“, sagte sie lachend, und er schob es zu ihr. „Was sich liebt, das neckt sich.“
Das Lachen und die freundliche Reaktion lassen im Beispiel erkennen, dass die Bemerkung spielerisch gemeint und angenommen wird. Ohne dieses Einverständnis wäre dieselbe Äußerung anders zu beurteilen.
Beleidigung, Demütigung und unerwünschtes Ärgern sind kein Beweis für Liebe. Der Spruch darf ein klares Unbehagen oder eine gesetzte Grenze nicht übergehen, auch nicht gegenüber Kindern.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Liebe macht blind
„Liebe macht blind“ betrifft eine möglicherweise unkritische Bewertung. „Was sich liebt, das neckt sich“ beschreibt dagegen eine spielerische Form des gegenseitigen Umgangs.
Über einen kleinen gemeinsamen Scherz zu lachen ist etwas anderes, als verletzendes Verhalten aus Zuneigung zu entschuldigen.
Beispiele und Verwendung
Gemeinsamen Humor einordnen
„Wir ziehen uns wegen unserer verschiedenen Ordnungssysteme manchmal freundlich auf. Was sich liebt, das neckt sich.“
Die Beteiligten sollten die Grenze zwischen gemeinsamem Spaß und einseitigem Ärgern selbst bestimmen können.
Form und Varianten
Nach liebt steht ein Komma. Das nimmt den was-Satz auf. Beide Vorkommen von sich werden im Sinn eines gegenseitigen Verhaltens verstanden. Neckt gehört zu necken.
Varianten und Abwandlungen
Auch „Was sich neckt, das liebt sich“ ist belegt; diese Umkehrung ist ebenfalls keine sichere Schlussregel über Gefühle.