Wer gut bezahlt, mag wieder borgen
Form & Grammatik
- Grundform
- Wer gut bezahlt, mag wieder borgen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Geld, Besitz und das richtige Maß
- Form
- „Wer“-Satz mit anschließendem Modalverb „mag“.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Verlässliches Zurückzahlen erleichtert erneutes Leihen.
Bedeutung
Verlässliches Zurückgeben schafft Vertrauen
Wer eine geliehene Summe vereinbarungsgemäß zurückzahlt, zeigt Verlässlichkeit. Dadurch kann die andere Person eher zu einer erneuten Leihe bereit sein. „Mag“ bezeichnet hier eine Möglichkeit, keinen Anspruch.
„Das zuletzt geliehene Geld hat er pünktlich zurückgezahlt. Wer gut bezahlt, mag wieder borgen.“
Die Erfahrung mit dem bisherigen Verhalten beeinflusst die Bereitschaft zu einer neuen Vereinbarung.
Eine ordentliche Rückzahlung verpflichtet niemanden zu einer neuen Leihe. Geänderte Möglichkeiten und andere Umstände bleiben relevant.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Ehrlich währt am längsten
Ehrlichkeit bewährt sich allgemein. Der Borge-Spruch betrifft besonders die Verlässlichkeit bei einer vereinbarten Rückgabe oder Zahlung.
Offen über eine Schwierigkeit zu sprechen ist ehrlich; eine Rückzahlungsvereinbarung einzuhalten zeigt zusätzlich praktische Zuverlässigkeit.
Beispiele und Verwendung
Eine Vereinbarung verlässlich erfüllen
„Ich bringe das geliehene Werkzeug wie besprochen zurück und frage dann nach einer weiteren Nutzung.“
Die Übertragung auf Gegenstände bewahrt den Gedanken gegenseitigen Vertrauens.
Form und Varianten
„Bezahlt“ steht im Präsens, dritte Person Singular. „Mag“ gehört zu „mögen“ und bedeutet hier ungefähr kann oder darf. „Borgen“ meint in diesem Zusammenhang sich etwas leihen.