Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um
Form & Grammatik
- Grundform
- Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Entscheidungen, Glück und Folgen
- Form
- Satzgefüge mit reflexivem Verb und anschließendem „umkommen“.
Definition · kurz erklärt
Wer bewusst ein großes Risiko eingeht, muss mit schweren Folgen für sich selbst rechnen. Der Spruch warnt vor leichtfertiger Selbstgefährdung und formuliert diese Warnung bewusst drastisch.
Bedeutung
Vor bewusst eingegangenen Gefahren warnen
Sich begeben bedeutet hier, sich in eine bestimmte Lage zu bringen. Umkommen bezeichnet den Tod, wird in übertragenen Verwendungen aber auch für einen schweren Misserfolg zugespitzt eingesetzt. Der Satz stellt Gefahr und Folge als unmittelbaren Zusammenhang dar.
„Er wollte die abgesperrte, offensichtlich beschädigte Treppe trotzdem benutzen. Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.“
Die Warnung bezieht sich auf eine erkennbare Gefahr und eine vermeidbare Entscheidung. Sie soll zum sicheren Verhalten bewegen, sagt aber keinen tatsächlichen Ausgang voraus.
Nicht jede eingegangene Gefahr führt zum Tod, und viele Menschen geraten ohne eigene Wahl in gefährliche Lagen. Der Spruch darf weder als Schuldzuweisung an Betroffene noch als Begründung dienen, Hilfe zu verweigern.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Vorsicht ist besser als Nachsicht
„Vorsicht ist besser als Nachsicht“ empfiehlt umsichtiges Handeln in milderer Form. Der Gefahr-Spruch stellt eine extreme Folge in Aussicht und wirkt dadurch deutlich drohender.
Eine beschädigte Treppe zu meiden lässt sich sachlich mit Vorsicht begründen; die drastische Todesformel verstärkt vor allem den Ton.
Beispiele und Verwendung
Ein konkretes Risiko benennen
„Die Stufe ist gebrochen. Nimm bitte den anderen Weg.“
Eine solche direkte Erklärung ist oft verständlicher und hilfreicher als eine pauschale Drohung mit dem Sprichwort.
Form und Varianten
Nach begibt steht ein Komma. Sich gehört zu sich begeben. In Gefahr bezeichnet die angestrebte Lage im Akkusativ; der Kasus ist ohne Artikel nicht sichtbar. Umkommen wird im Hauptsatz getrennt: kommt … um.