Jahve
Form & Grammatik
Eigenname- Stichwort
- Jahve
- Worttrennung
- Jah·ve
- Artikel
- gewöhnlich ohne Artikel (Gottesname)
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- Jahves oder Jahve
- Gebrauch
- Gottesname, gewöhnlich ohne Artikel. Die Tabelle zeigt den Singular; im Genitiv sind Jahves und Jahve möglich.
Auch Jahwe, mit Worttrennung Jah·we. Der Eigenname bezeichnet nicht allgemein jede Gottheit.
Jahve: Jahve, auch Jahwe, ist eine Namensform des Gottes Israels in der Hebräischen Bibel beziehungsweise im christlichen Alten Testament.
Bedeutung und Zusammenhang
Jahve und Jahwe sind deutsche Schreibweisen einer Namensform des Gottes Israels. Der Name gehört zum Zusammenhang der Hebräischen Bibel, die im christlichen Sprachgebrauch zum Alten Testament gehört. Es handelt sich um einen Eigennamen und nicht um eine allgemeine Bezeichnung für jede Gottheit.
Die hebräische Konsonantenschreibung wird häufig mit JHWH wiedergegeben. Wegen der vier Buchstaben heißt sie Tetragramm. Die ursprüngliche Aussprache ist nicht in jeder Einzelheit sicher; die gebräuchliche Namensform ist deshalb von einer vollständig gesicherten Lautaufzeichnung zu unterscheiden.
In religiösen Traditionen und Bibelübersetzungen wird der Name unterschiedlich behandelt. Aus Ehrfurcht kann er durch eine Bezeichnung wie Herr wiedergegeben werden. Die Schreibweise HERR kann in einer Übersetzung auf diese besondere Wiedergabe hinweisen; maßgeblich sind deren eigene Erläuterungen.
Synonyme im Gebrauch
Bei einem Eigennamen ist andere Bezeichnung häufig genauer als Synonym. Gott kann im betreffenden Text denselben Bezug haben, ist aber als Wort allgemeiner. Schöpfer benennt eine zugeschriebene Rolle, Allmächtiger eine religiöse Eigenschaft oder Anrede.
Solche Bezeichnungen sind deshalb nicht in jedem Satz beliebig austauschbar. In einer sprachlichen Untersuchung des Namens muss der Name erhalten bleiben. Bei einer Wiedergabe des Inhalts kann dagegen eine passende Bezeichnung verwendet werden, wenn Bezug und religiöser Zusammenhang klar bleiben.
Wörter im Satz vergleichen
Vergleiche: „Die Untersuchung erläutert die Schreibweisen Jahve und Jahwe.“
„Die Untersuchung nennt zwei voneinander unabhängige Gottheiten.“
Der erste Satz unterscheidet Schreibweisen eines Namens. Der zweite behauptet verschiedene religiöse Bezüge. Ein Wechsel zwischen v und w begründet diese zusätzliche Unterscheidung nicht.
Vergleiche: „Die Übersetzung gibt den Gottesnamen mit HERR wieder.“
„Das Wort Herr bezeichnet im Gespräch einen menschlichen Gastgeber.“
Die gleiche deutsche Bezeichnung kann unterschiedliche Bezüge haben. Für das Verständnis ist deshalb die Übersetzungskonvention oder die konkrete Gesprächssituation entscheidend.
Verwendung und Satzbau
Der Name wird großgeschrieben. Für Jahve sind die Genitivformen Jahves und Jahve belegt. Es handelt sich nicht um ein gewöhnliches zählbares Gattungswort. Eine Erklärung sollte Namen, Schreibweise und religiöse Vorstellungen nicht durcheinanderbringen.
In einem sachlichen Schultext werden Glaubensaussagen als solche eingeordnet. Eine sprachliche Erläuterung erklärt den Gebrauch des Namens und seiner Wiedergaben, ohne eine bestimmte religiöse Überzeugung von den Lesern vorauszusetzen.
Grammatik und Wortformen
Jahve in den vier Fällen
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | Jahve |
| Genitiv | Jahves / Jahve |
| Dativ | Jahve |
| Akkusativ | Jahve |