Kanaille
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Kanaille
- Worttrennung
- Ka·nail·le
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Kanaille
- Plural
- die Kanaillen; kein Plural im veralteten Sammelgebrauch
Gebrauch: Stark abwertend. Alternative Schreibung Canaille; Kollektivbedeutung veraltet.
Definition · kurz erklärt
Kanaille ist eine stark abwertende Bezeichnung für einen Menschen, dem Bosheit oder niederträchtiges Verhalten zugeschrieben wird. Veraltet kann das Wort auch eine ganze Gruppe von Menschen verächtlich bezeichnen. Die alternative Schreibung lautet Canaille.
Bedeutungen
Kanaille ist keine neutrale Beschreibung. Wer eine Person so nennt, verurteilt sie. Das Wort kann in einem älteren Roman oder Theaterstück besonders aufgeladen wirken; in einer heutigen sachlichen Darstellung ist eine konkrete Beschreibung des Handelns meist hilfreicher.
Die einzelne Person und die veraltet bezeichnete Gruppe müssen unterschieden werden. Bei „mehreren Kanaillen“ sind einzelne Menschen gemeint. Im alten kollektiven Gebrauch steht die Kanaille für eine abgewertete Menschengruppe und wird ohne Plural verwendet.
Eine Figurenäußerung ist nicht automatisch das Urteil des gesamten Textes. Wenn ein Erzähler oder eine Figur das Wort gebraucht, kannst du untersuchen, welche Wut, Geringschätzung oder soziale Distanz darin sichtbar wird. Für eine Analyse ist diese Perspektive wichtiger als eine unkommentierte Übernahme des Schimpfworts.
Kanaille: Synonyme und andere Wörter
Eine persönliche Abwertung verstehen
Schurke · Bösewicht · Niederträchtiger
Schurke und Bösewicht können im Erzählen eine moralisch negativ gezeichnete Figur benennen. Kanaille klingt als Beschimpfung besonders verächtlich. Das Adjektiv niederträchtig bewertet das Verhalten ebenfalls scharf.
„Er beschimpft den Boten als Kanaille.“ beschreibt eine Äußerung. „Der Bote ist eine Kanaille“ übernimmt das Urteil selbst.
In einer Analyse genauer formulieren
als boshaft bezeichnete Person · verächtlich benannte Gruppe
Eine erläuternde Umschreibung macht den abwertenden Ton und seine Urheberschaft sichtbar. Für den kollektiven Gebrauch gibt es kein unproblematisches neutrales Ersatzwort, das denselben Ton beibehält.
„Der Redner nennt die Menge Kanaille.“ → „Der Redner wertet die Menge mit einer verächtlichen Sammelbezeichnung ab.“
Verwendung und Beispiele
„Die Figur nennt ihren Gegenspieler eine Kanaille, nachdem sie den gefälschten Brief entdeckt hat.“
Das Beispiel ordnet die Beschimpfung einer Figur und einem Anlass zu. Ob der Vorwurf zutrifft, muss der Textzusammenhang zeigen.
„Im alten Flugblatt steht Kanaille als Bezeichnung für eine ganze Gruppe.“
Der Satz erklärt den historischen Sammelgebrauch, ohne die darin liegende Herabsetzung zu billigen.
Grammatik
Es heißt die Kanaille, der Kanaille, die Kanaillen. Das Wort ist grammatisch feminin, auch wenn es beispielsweise einen Mann bezeichnet. Die Formen der Tabelle gelten für einzelne Personen; der veraltete Sammelgebrauch hat keinen Plural.
Die Schreibungen Kanaille und Canaille sind möglich. Getrennt wird Ka·nail·le beziehungsweise Ca·nail·le. Ein Doppel-l gehört zur Schreibung; das Wort sollte nicht aus seiner Aussprache heraus vereinfacht werden.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kanaille | die Kanaillen |
| Genitiv | der Kanaille | der Kanaillen |
| Dativ | der Kanaille | den Kanaillen |
| Akkusativ | die Kanaille | die Kanaillen |