abstellen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abstellen
- Worttrennung
- ab·stel·len
- Präsens
- stellt ab
- Präteritum
- stellte ab
- Partizip II
- abgestellt
- Perfekt
- hat abgestellt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas abstellen (Akkusativ); auf etwas abstellen (auf + Akkusativ)
Abstellen bildet das Perfekt mit haben. Es heißt Sie hat die Tasche abgestellt, auch wenn der Gegenstand seinen Ort verändert. Beim formellen auf etwas abstellen bleibt das Hilfsverb ebenfalls erhalten: Das Team hat darauf abgestellt.
Abstellen bedeutet, etwas irgendwo hinzustellen, ein Fahrzeug zu parken, ein Gerät auszuschalten oder einen unerwünschten Zustand zu beenden. Mit auf kann es heißen, etwas als maßgeblichen Gesichtspunkt zu berücksichtigen.
Ort, Betrieb oder Problem
Wer einen Korb abstellt, setzt ihn auf eine Fläche, statt ihn weiterzutragen. Bei einem Fahrzeug bedeutet das Verb meist, es an einem Ort stehen zu lassen. Wie lange es dort bleibt, wird nicht festgelegt. Eine kurze Unterbrechung und eine längere Lagerung können beide gemeint sein.
Ein Gerät abzustellen heißt, seinen Betrieb zu beenden. Auch eine Versorgung kann abgestellt werden, beispielsweise bei angekündigten Arbeiten. Das Verb beschreibt nicht automatisch eine Entfernung des Geräts oder der Leitung. Ein abgestellter Motor ist nicht dasselbe wie ein ausgebauter Motor.
Übertragen lassen sich Mängel oder Missstände abstellen. Gemeint ist, dass sie nicht weiterbestehen sollen. Eine dauerhafte Lösung geht über eine kurze Unterbrechung hinaus. Das Verb allein erklärt jedoch nicht, welche Maßnahme die Ursache beseitigt und ob das Problem später erneut auftreten kann.
In formeller Sprache heißt auf etwas abstellen, eine Entscheidung oder Betrachtung daran auszurichten. Eine Bewertung kann etwa auf den tatsächlichen Arbeitsaufwand abstellen. Das bedeutet, dass dieser Gesichtspunkt maßgeblich berücksichtigt wird. Man stellt ihn nicht im Sinn von ausschalten ab.
Auch Personen können für eine Aufgabe abgestellt werden. Sie werden dann dafür eingesetzt oder zugeteilt, möglicherweise vorübergehend. Das klingt organisatorisch und unpersönlich. In einer freundlichen Mitteilung ist eine konkrete Beschreibung wie Zwei Mitarbeitende unterstützen die Anmeldung häufig anschaulicher.
Passende Alternativen
| Alternative | Passender Kontext | Unterschied |
|---|---|---|
| hinstellen | Ein Gegenstand erhält einen Platz. | Betont das Platzieren; eine längere Aufbewahrung ist nicht zwingend gemeint. |
| ausschalten | Ein Gerät wird außer Betrieb gesetzt. | Ist bei elektrischen Geräten häufig eindeutiger. |
| beheben | Ein Fehler oder Mangel wird beseitigt. | Richtet den Blick auf die Korrektur des Problems. |
| zugrunde legen | Ein Gesichtspunkt dient als Grundlage. | Erfordert einen anderen Satzbau als auf etwas abstellen. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Ein Gerät nicht weiter betreiben
Ausgangssatz: „Nach der Vorführung stellt die Mitarbeiterin den Projektor ab.“
Alternative: „Nach der Vorführung schaltet die Mitarbeiterin den Projektor aus.“
Die zweite Fassung vermeidet die mögliche räumliche Lesart. Wer nur sagt, ein Gerät werde abgestellt, kann je nach Zusammenhang auch meinen, dass es auf einen Tisch gestellt wird. In einer Bedienungsbeschreibung sollte der beabsichtigte Vorgang eindeutig sein.
Eine Bewertungsgrundlage nennen
Ausgangssatz: „Bei der Planung stellt das Team auf die tatsächlich verfügbare Zeit ab.“
Alternative: „Bei der Planung legt das Team die tatsächlich verfügbare Zeit zugrunde.“
Beide Sätze nennen eine Grundlage. Der Ausgangssatz verwendet auf mit Akkusativ. In der Alternative wird die verfügbare Zeit direktes Objekt. Keine der beiden Fassungen sagt, dass alle anderen Gesichtspunkte bedeutungslos seien.
Regelmäßig und trennbar
Abstellen bildet das Perfekt mit haben. Es heißt Sie hat die Tasche abgestellt, auch wenn der Gegenstand seinen Ort verändert. Beim formellen auf etwas abstellen bleibt das Hilfsverb ebenfalls erhalten: Das Team hat darauf abgestellt.
Konjugation von abstellenGeprüfte Wortformen
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | stelle ab | stellte ab | stelle ab | stellte ab |
| du | stellst ab | stelltest ab | stellest ab | stelltest ab |
| er/sie/es | stellt ab | stellte ab | stelle ab | stellte ab |
| wir | stellen ab | stellten ab | stellen ab | stellten ab |
| ihr | stellt ab | stelltet ab | stellet ab | stelltet ab |
| sie/Sie | stellen ab | stellten ab | stellen ab | stellten ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich stelle ab · du stellst ab · sie stellt ab |
| Präteritum | sie stellte ab |
| Perfekt | sie hat abgestellt |
| Infinitiv mit zu | abzustellen |
| Imperativ | Stell ab! · Stellt ab! |
Abstellen mit ll
Das Wort enthält wie stellen ein doppeltes l. Im Hauptsatz wird getrennt: Sie stellt das Rad ab. Im Nebensatz schreibt man zusammen: weil sie das Rad abstellt. Das Partizip heißt abgestellt.
Beim Hinweis Hier nichts abstellen sind meist Gegenstände gemeint, die einen Platz belegen würden. Hier nichts ausschalten hätte einen völlig anderen Inhalt. Ein Synonym sollte daher nicht allein zum Verb passen, sondern zur vollständigen Handlung im jeweiligen Satz.