durchdrehen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- durchdrehen
- Worttrennung
- durch·dre·hen
- Präsens
- dreht durch
- Präteritum
- drehte durch
- Partizip II
- durchgedreht
- Hilfsverb
- haben; bei Verlust der Beherrschung seltener auch sein
Durchdrehen bezeichnet bei Rädern ein Drehen ohne ausreichenden Halt. In der Küche kann es das Zerkleinern mit einem Fleischwolf meinen. Übertragen bedeutet es umgangssprachlich, die Beherrschung zu verlieren oder sich stark aufzuregen.
Drehbewegung und heftige Reaktion
Wenn ein Rad auf glattem Untergrund durchdreht, bewegt es sich zwar, bringt das Fahrzeug aber nicht wie gewünscht voran. Drehen und erfolgreiche Fortbewegung sind hier getrennt. Beim Durchdrehen von Lebensmitteln wird dagegen gerade eine gewünschte Verarbeitung mit einem Gerät beschrieben.
Auf Personen bezogen ist das Wort eine bildhafte, oft zugespitzte Beschreibung. „Ich drehe gleich durch“ kann Ärger, Überforderung oder Ungeduld ausdrücken. Es ist keine medizinische Diagnose. Welche Reaktion tatsächlich gemeint ist, zeigt erst die Situation: laut werden, die Geduld verlieren oder sich vor Freude kaum beruhigen.
Der Zusammenhang begrenzt den Ersatz
| Alternative | Passender Bezug | Unterschied |
|---|---|---|
| ohne Halt rotieren | Räder | Erklärt den technischen Vorgang. |
| zerkleinern | Lebensmittel | Lässt das verwendete Gerät offen. |
| die Beherrschung verlieren | Heftige persönliche Reaktion | Sachlicher, ohne Drehbild. |
| ausrasten | Starke Erregung | Kann ein sehr auffälliges Verhalten nahelegen. |
Zwei Satzpaare mit Erklärung
„Die Antriebsräder drehen im Schnee durch.“ – „Die Antriebsräder rotieren im Schnee ohne ausreichenden Halt.“ Die zweite Fassung beschreibt genauer, was mechanisch passiert. Beide sagen mehr als bloß „Die Räder drehen sich“, denn entscheidend ist der fehlende Halt.
„Bei der erneuten Unterbrechung dreht er durch.“ – „Bei der erneuten Unterbrechung verliert er die Beherrschung.“ Die Alternative ist weniger salopp. Sie lässt weiterhin offen, wie sich die Reaktion zeigt. Für einen genauen Bericht sollte das beobachtete Verhalten zusätzlich genannt werden.
Formen nach dem Gebrauch
Das trennbare Verb lautet dreht durch – drehte durch – durchgedreht. Bei Rädern und bei der Verarbeitung von Nahrung steht haben: Die Räder haben durchgedreht. Für Personen ist ist durchgedreht gebräuchlich; auch hat durchgedreht kommt vor. Mit zu heißt es durchzudrehen.
Konjugation von durchdrehenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | drehe durch | drehte durch | drehe durch | drehte durch |
| du | drehst durch | drehtest durch | drehest durch | drehtest durch |
| er/sie/es | dreht durch | drehte durch | drehe durch | drehte durch |
| wir | drehen durch | drehten durch | drehen durch | drehten durch |
| ihr | dreht durch | drehtet durch | drehet durch | drehtet durch |
| sie/Sie | drehen durch | drehten durch | drehen durch | drehten durch |
Eine Reaktion statt ein Etikett
In einer Figurenanalyse lohnt sich die Frage, wer das Wort benutzt. Eine aufgebrachte Figur kann das Verhalten einer anderen überzeichnen. Die eigene Beschreibung sollte deshalb möglichst zwischen beobachteter Handlung und wertender Bezeichnung unterscheiden. Ein einzelner heftiger Moment erklärt noch nicht die gesamte Persönlichkeit.