durchprügeln
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- durchprügeln
- Worttrennung
- durch·prü·geln
- Präsens
- er prügelt durch
- Präteritum
- er prügelte durch
- Partizip II
- durchgeprügelt
- Perfekt
- er hat durchgeprügelt
- Hilfsverb
- haben
Durchprügeln bedeutet, jemanden heftig zu schlagen beziehungsweise zu verprügeln. Das Wort ist drastisch und beschreibt körperliche Gewalt, keine bloß strenge Ermahnung.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Der Zusatz durch verstärkt hier die Vorstellung einer ausgedehnten oder heftigen Misshandlung. Das Verb sollte deshalb nicht unbedacht als lockere Umschreibung für Ärger, Kritik oder eine Auseinandersetzung dienen. Ob und wie schwer jemand verletzt wird, sagt das Wort allein noch nicht.
In erzählenden Texten kann eine drastische Figurenrede mit diesem Verb sprachlich gekennzeichnet werden. In einem sachlichen Bericht ist meist genauer, konkrete beobachtbare Handlungen zu beschreiben, statt eine Szene nur durch einen starken Ausdruck zu bewerten.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| verprügeln | wiederholte körperliche Schläge | Die naheliegende Alternative, ebenfalls deutlich gewaltsam. |
| schlagen | einzelne oder wiederholte Schläge | Breiter; legt weder Dauer noch Stärke eindeutig fest. |
| misshandeln | einer Person schwere Gewalt oder Leiden zufügen | Weiterer Oberbegriff; umfasst nicht ausschließlich Schläge. |
| zusammenschlagen | sehr heftige Gewalttat | Häufig noch stärkere Vorstellung von massiven Folgen. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Die Handlung nicht verharmlosen
Ausgangssatz: In der erfundenen Szene droht der Täter, den Jungen durchzuprügeln.
Alternative: In der erfundenen Szene droht der Täter, den Jungen zu verprügeln.
Die zweite Fassung verliert etwas von der sprachlichen Verstärkung, behält aber den Gewaltcharakter. „Ihn zurechtzuweisen“ wäre kein gleichwertiger Ersatz: Eine Zurechtweisung kann vollständig ohne körperliche Gewalt erfolgen.
Beobachtung statt Übertreibung
Ausgangssatz: Der Bericht behauptet, der Mann sei durchgeprügelt worden.
Alternative: Der Bericht beschreibt, dass der Mann mehrfach geschlagen wurde.
Die Alternative nennt eine konkrete Handlung und ihre Wiederholung. Sie lässt den Grad der Gewalt weiterhin offen. Eine solche Präzisierung ist nur angemessen, wenn genau diese Handlung belegt ist; sie darf fehlende Informationen nicht erfinden.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Wortart | schwaches, trennbares Verb |
| Präsens | er prügelt durch |
| Präteritum | er prügelte durch |
| Perfekt | er hat durchgeprügelt |
| Infinitiv mit zu | durchzuprügeln |
Die betroffene Person steht im Akkusativ: jemanden durchprügeln. Die Betonung liegt auf durch; deshalb wird der Zusatz im Hauptsatz abgetrennt und ge im Partizip eingefügt. Das Passiv lautet beispielsweise Er wurde durchgeprügelt.
Konjugation von durchprügelnPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | prügle durch | prügelte durch | prügele durch | prügelte durch |
| du | prügelst durch | prügeltest durch | prügelst durch | prügeltest durch |
| er/sie/es | prügelt durch | prügelte durch | prügele durch | prügelte durch |
| wir | prügeln durch | prügelten durch | prügeln durch | prügelten durch |
| ihr | prügelt durch | prügeltet durch | prügelt durch | prügeltet durch |
| sie/Sie | prügeln durch | prügelten durch | prügeln durch | prügelten durch |
Das Wort treffend verwenden
In einer Textanalyse lässt sich an dem Wort die Aggressivität einer Äußerung zeigen. Eine Drohung beweist jedoch noch nicht, dass die angekündigte Tat tatsächlich geschieht. Zitiertes Sprachverhalten, erzählte Handlung und eigene Bewertung sollten deshalb klar voneinander unterschieden werden.