ersparen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- ersparen
- Worttrennung
- er·spa·ren
- Präsens
- erspart
- Präteritum
- ersparte
- Partizip II
- erspart
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- sich etwas ersparen: Dativpronomen + Akkusativobjekt
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemandem etwas ersparen (Dativ + Akkusativ)
Die Formen heißen ersparen – ersparte – hat erspart. Das Verb ist schwach und untrennbar. In jemandem etwas ersparen steht die Person im Dativ und das Vermiedene im Akkusativ.
Ersparen bedeutet häufig, jemanden vor einer unangenehmen Erfahrung oder einer unnötigen Mühe zu bewahren. In einer weiteren Lesart heißt es, durch Sparen Geld oder Mittel zusammenzubringen. Die Konstruktion zeigt, ob Vermeidung oder Ansammlung gemeint ist.
Bedeutung und Verwendung
Jemandem eine Wartezeit ersparen heißt, dafür zu sorgen, dass diese Person nicht warten muss. Es geht um eine vermiedene Belastung. Auch sich einen Kommentar ersparen ist möglich: Man verzichtet darauf, ihn auszusprechen, etwa weil er unnötig oder verletzend wäre.
Sich einen Betrag ersparen meint dagegen, ihn nach und nach durch Sparen zu gewinnen. Diese Verwendung klingt oft etwas förmlicher als ansparen. Sie ist von einsparen zu unterscheiden: Wer einen Betrag einspart, senkt Kosten; wer ihn erspart, kann ihn als zurückgelegtes Geld zur Verfügung haben.
Synonyme im Gebrauch
- Bewahren vor
- Passt bei einer vermiedenen unangenehmen Erfahrung. Die Satzkonstruktion ändert sich: jemandem Ärger ersparen, jemanden vor Ärger bewahren.
- Abnehmen
- Passt zu Mühe oder Arbeit, die jemand anderes übernimmt. Die Arbeit fällt dann nicht unbedingt weg, sondern wird möglicherweise nur anders verteilt.
- Ansparen
- Passt zum schrittweisen Sammeln von Geld. Es ist kein Ersatz für jemanden vor einem unangenehmen Gespräch zu bewahren.
Zwei eigene Satzpaare
Ausgangssatz: Die klare Wegbeschreibung ersparte uns einen langen Umweg.
Alternative: Die klare Wegbeschreibung bewahrte uns vor einem langen Umweg.
Beide Varianten benennen eine vermiedene Belastung. Beim Ersatz wechselt uns vom Dativ zum Akkusativ, obwohl die Pronomenform gleich aussieht. Hinzu kommt vor mit Dativ. Der Umweg wurde nicht von jemand anderem übernommen, sondern gar nicht erst notwendig.
Ausgangssatz: Mira hat sich das Geld für das Fahrrad erspart.
Alternative: Mira hat das Geld für das Fahrrad angespart.
Die Alternative ist im Alltag geläufiger. Beide Sätze beschreiben zurückgelegte Mittel. Eingespart wäre nur dann passend, wenn ausdrücklich eine Verringerung bestimmter Ausgaben gemeint ist.
Grammatik und Schreibweise
Die Formen heißen ersparen – ersparte – hat erspart. Das Verb ist schwach und untrennbar. In jemandem etwas ersparen steht die Person im Dativ und das Vermiedene im Akkusativ.
Die Formen heißen ersparen – ersparte – hat erspart. Das Verb ist schwach und untrennbar. In jemandem etwas ersparen steht die Person im Dativ und das Vermiedene im Akkusativ.
Konjugation von ersparenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | erspare | ersparte | erspare | ersparte |
| du | ersparst | erspartest | ersparest | erspartest |
| er/sie/es | erspart | ersparte | erspare | ersparte |
| wir | ersparen | ersparten | ersparen | ersparten |
| ihr | erspart | erspartet | ersparet | erspartet |
| sie/Sie | ersparen | ersparten | ersparen | ersparten |
Reflexiv lautet es ich erspare mir etwas. Das Pronomen mir ist ein Dativ. Der Infinitiv mit zu heißt zu ersparen; das Partizip erhält kein zusätzliches ge-.
Treffend formulieren
Bei Angeboten sollte klar sein, welche Mühe tatsächlich entfällt. Eine Abkürzung, die später zusätzliche Arbeit verursacht, erspart nicht unbedingt Zeit. Bei persönlichen Äußerungen hilft außerdem die Unterscheidung zwischen Rücksicht und Bevormundung: Nicht jede unangenehme Information sollte anderen ohne deren Wunsch vorenthalten werden.