fehlschlagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- fehlschlagen
- Worttrennung
- fehl·schla·gen
- Präsens
- schlägt fehl
- Präteritum
- schlug fehl
- Partizip II
- fehlgeschlagen
- Perfekt
- es ist fehlgeschlagen
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
- Gebrauch
- Gewöhnlich mit einem Ereignis, Gegenstand oder Vorgang als Subjekt; gezeigt wird die dritte Person Singular und Plural.
Im Hauptsatz werden die Bestandteile getrennt: „Die Prüfung schlägt fehl.“ Im Nebensatz stehen sie zusammen: „Wir untersuchen, weshalb die Prüfung fehlschlägt.“ Mit zu heißt es fehlzuschlagen. Das Perfekt wird mit sein gebildet: „Der Test ist fehlgeschlagen.“
fehlschlagen: Fehlschlagen heißt, dass ein Versuch, eine Maßnahme oder ein Vorhaben nicht zum angestrebten Ergebnis führt.
Wenn ein Vorhaben fehlschlägt
Meist ist ein Versuch oder eine geplante Handlung das Subjekt: Eine Übertragung schlägt fehl, eine Rettungsmaßnahme schlägt fehl oder ein Plan schlägt fehl. Das Wort benennt das Verfehlen eines Ziels. Es sagt für sich allein nichts darüber, ob das Ziel sinnvoll war oder wer die Verantwortung trägt.
Auch ein nur teilweise erreichter Erfolg verlangt eine genauere Formulierung. Wenn eine Sicherung funktioniert, aber zwei Dateien fehlen, sollte man den betroffenen Teil nennen. „Die Sicherung dieser Dateien schlug fehl“ grenzt die Aussage ein; „Alles schlug fehl“ wäre in diesem Fall zu weitgehend.
Passende Alternativen
| Alternative | Schwerpunkt |
|---|---|
| misslingen | Betont das nicht gelungene Ergebnis eines Versuchs oder einer Ausführung. |
| scheitern | Kann ein ganzes Vorhaben und auch die handelnde Person zum Subjekt haben. |
| nicht funktionieren | Passt besonders zu einer Methode oder technischen Funktion; oft unmittelbarer verständlich. |
| fehlgehen | Kann ebenfalls einen misslungenen Versuch bezeichnen, daneben aber einen Irrtum in einer Annahme. |
„Der Verbindungsaufbau schlug fehl.“ – „Der Verbindungsaufbau funktionierte nicht.“
Beide Sätze benennen ein technisches Problem. Die zweite Formulierung klingt alltagssprachlicher. Für eine hilfreiche Fehlermeldung sollte anschließend stehen, welcher nächste Schritt möglich ist, statt nur das Misslingen zu wiederholen.
„Ihr Versuch schlug fehl.“ – „Sie scheiterte mit ihrem Versuch.“
Die Umformulierung rückt die Person in den Vordergrund. Sie kann deshalb persönlicher wirken, obwohl sich der überprüfbare Befund weiterhin nur auf diesen Versuch bezieht.
Trennbares Verb: schlägt fehl
Im Hauptsatz werden die Bestandteile getrennt: „Die Prüfung schlägt fehl.“ Im Nebensatz stehen sie zusammen: „Wir untersuchen, weshalb die Prüfung fehlschlägt.“ Mit zu heißt es fehlzuschlagen. Das Perfekt wird mit sein gebildet: „Der Test ist fehlgeschlagen.“
Im Hauptsatz werden die Bestandteile getrennt: „Die Prüfung schlägt fehl.“ Im Nebensatz stehen sie zusammen: „Wir untersuchen, weshalb die Prüfung fehlschlägt.“ Mit zu heißt es fehlzuschlagen. Das Perfekt wird mit sein gebildet: „Der Test ist fehlgeschlagen.“
Konjugation von fehlschlagenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| es / er / sie: Singular | schlägt fehl | schlug fehl | schlage fehl | schlüge fehl |
| sie: Plural | schlagen fehl | schlugen fehl | schlagen fehl | schlügen fehl |
Für sachliche Rückmeldungen lässt sich der Befund mit einer Ursache und einer Folge verbinden: „Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, weil das Kennwort nicht erkannt wurde. Bitte prüfen Sie die Eingabe.“ So bleibt die Aussage konkret und richtet sich nicht als Vorwurf gegen die lesende Person.