fertig bekommen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- fertig bekommen
- Worttrennung
- fer·tig be·kom·men
- Präsens
- er/sie bekommt fertig
- Präteritum
- er/sie bekam fertig
- Partizip II
- fertigbekommen / fertig bekommen, je nach Bedeutung
- Hilfsverb
- haben
Bei wörtlichem Abschluss sind getrennte und zusammengeschriebene Form möglich; übertragenes Schaffen wird zusammengeschrieben.
fertig bekommen: Fertig bekommen bedeutet, eine Arbeit zu Ende zu bringen. In der zusammengeschriebenen übertragenen Verwendung fertigbekommen kann es auch heißen, etwas zu schaffen oder zustande zu bringen.
Abschließen oder etwas schaffen
Wer einen Bericht fertig bekommt, erreicht dessen Abschluss. Häufig schwingt mit, dass die verfügbare Zeit oder eine Schwierigkeit eine Rolle spielt. Das Wort behauptet aber nicht von selbst, dass die Arbeit besonders gut ausgeführt wurde.
„Sie bekommt es fertig, alle zu überraschen“ ist weiter gefasst: Sie schafft etwas, das bemerkenswert erscheint. Je nach Kontext kann das Bewunderung oder Kritik ausdrücken. Entscheidend ist, was sie zustande bringt, nicht allein die Verbindung fertigbekommen.
Abschließen, schaffen und erhalten
| Alternative | Unterschied |
|---|---|
| abschließen | Betont das Erreichen des Endes einer Arbeit. |
| schaffen | Kann eine schwierige Leistung ohne vorgegebenes Werkstück meinen. |
| hinbekommen | Umgangssprachlich für das Gelingen einer Aufgabe. |
| fertig erhalten | Jemand anderes hat die Herstellung abgeschlossen; keine eigene Fertigstellung. |
„Er hat das Modell fertig bekommen.“ – „Er hat das Modell fertig erhalten.“
Im ersten Satz kann er selbst daran gearbeitet haben. Im zweiten bekommt er das bereits hergestellte Modell von jemand anderem. Dieser Unterschied zeigt, weshalb die genaue Bedeutung von bekommen im Zusammenhang geprüft werden muss.
„Sie bekommt es fertig, den Plan noch zu ändern.“ – „Sie schafft es, den Plan noch zu ändern.“
Die zweite Fassung betont das Gelingen. Die erste kann je nach Ton erstaunt, anerkennend oder vorwurfsvoll wirken. Für einen sachlichen Bericht sollte die Wertung bei Bedarf ausdrücklich erklärt werden.
Die Schreibung richtet sich nach der Bedeutung
Beim wörtlichen Fertigstellen sind fertig bekommen und fertigbekommen möglich. Für das übertragene Schaffen wird zusammengeschrieben: „Sie hat es fertigbekommen.“ Wenn bekommen dagegen erhalten bedeutet, bleibt fertig eine eigene Angabe zum Zustand des empfangenen Gegenstands.
Bei wörtlichem Abschluss sind getrennte und zusammengeschriebene Form möglich; übertragenes Schaffen wird zusammengeschrieben.
Konjugation von fertig bekommenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | bekomme fertig | bekam fertig | bekomme fertig | bekäme fertig |
| du | bekommst fertig | bekamst fertig | bekommest fertig | bekämest fertig |
| er / sie / es | bekommt fertig | bekam fertig | bekomme fertig | bekäme fertig |
| wir | bekommen fertig | bekamen fertig | bekommen fertig | bekämen fertig |
| ihr | bekommt fertig | bekamt fertig | bekommet fertig | bekämet fertig |
| sie / Sie | bekommen fertig | bekamen fertig | bekommen fertig | bekämen fertig |
Die gebeugte Form steht im Hauptsatz getrennt: „Er bekommt den Bericht fertig.“ Diese Wortstellung entscheidet nicht darüber, welche Zusammenschreibung beim Infinitiv oder Partizip gilt. Dafür muss die Bedeutung betrachtet werden. Ein klares Objekt wie den Bericht verhindert zusätzlich Missverständnisse über die gemeinte Tätigkeit.