herumbekommen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- herumbekommen
- Worttrennung
- he·rum·be·kom·men
- Präsens
- bekommt herum
- Präteritum
- bekam herum
- Partizip II
- herumbekommen
- Hilfsverb
- haben
Umgangssprachlich. Personen- und Zeitverwendung sind zu unterscheiden.
Herumbekommen bedeutet umgangssprachlich, jemanden doch noch zu einer zunächst abgelehnten Sache zu bewegen. Es kann außerdem heißen, eine Zeitspanne hinter sich zu bringen. Die Ergänzung zeigt, ob eine Person oder eine Dauer gemeint ist.
Jemanden gewinnen oder Zeit überbrücken
„Wir haben ihn schließlich zum Mitspielen herumbekommen“ schildert eine veränderte Entscheidung. Der Betreffende wollte zunächst nicht teilnehmen und stimmt später doch zu. Das Wort sagt nicht, ob ein gutes Argument, freundliches Zureden oder Druck den Ausschlag gab. Diese Unterschiede sollten nicht verdeckt bleiben.
Deshalb ist herumbekommen nicht in jeder Situation ein unbedenklicher Ersatz für überzeugen. Eine Zustimmung kann zustande kommen, obwohl die Person innerlich weiterhin zweifelt. Überzeugen hebt eher die geänderte Auffassung hervor, während herumbekommen zunächst auf das erreichte Verhalten zielt.
„Wie bekomme ich den langen Wartetag herum?“ betrifft dagegen keine Person. Gemeint ist, wie die Zeit bis zu ihrem Ende verbracht oder ertragen werden kann. Eine Beschäftigung kann sie angenehmer machen; dass die Zeit tatsächlich schneller vergeht, behauptet der Ausdruck nicht.
Überreden oder die Zeit verbringen?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| überreden | Passt zum durch Zureden erreichten Einverständnis; die tatsächliche innere Überzeugung bleibt offen. |
| für etwas gewinnen | Klingt meist freundlicher und betont die Zustimmung oder Beteiligung. |
| überzeugen | Kann mehr behaupten: Die Person hält die Sache nun selbst für richtig. |
| eine Zeit hinter sich bringen | Passt zur Dauer und kann deren Mühsamkeit hervorheben. |
| Zeit überbrücken | Betont die Beschäftigung bis zu einem späteren Ereignis. |
„Wir bekamen Ali zum Bühnenauftritt herum.“ – „Wir überredeten Ali zum Bühnenauftritt.“
Beide Fassungen nennen eine erreichte Verhaltensänderung. Ob Ali danach gern auftritt, wird damit noch nicht gesagt. Eine zusätzliche Erklärung könnte zeigen, welche Bedenken er hatte und wodurch sie verändert wurden.
„Mit Zeichnen bekam sie die Wartezeit herum.“ – „Mit Zeichnen überbrückte sie die Wartezeit.“
Die zweite Fassung nennt die Beschäftigung sachlicher. Die erste lässt eher spüren, dass die Zeit lang erschien. Keine der beiden Aussagen bedeutet, dass Zeichnen die tatsächliche Dauer verkürzt hat.
Bekommt herum, hat herumbekommen
Die Formen lauten bekommt herum, bekam herum und hat herumbekommen. Der Infinitiv wird zusammengeschrieben. Bei einer Person kann eine Ergänzung mit zu folgen: jemanden zu einer Teilnahme herumbekommen.
Umgangssprachlich. Personen- und Zeitverwendung sind zu unterscheiden.
Konjugation von herumbekommenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | bekomme herum | bekam herum | bekomme herum | bekäme herum |
| du | bekommst herum | bekamst herum | bekommest herum | bekämest herum / bekämst herum |
| er/sie/es | bekommt herum | bekam herum | bekomme herum | bekäme herum |
| wir | bekommen herum | bekamen herum | bekommen herum | bekämen herum |
| ihr | bekommt herum | bekamt herum | bekommet herum | bekämet herum / bekämt herum |
| sie/Sie | bekommen herum | bekamen herum | bekommen herum | bekämen herum |
In förmlichen Texten ist eine genauere Umschreibung oft hilfreicher. Sie zeigt, ob eine Entscheidung durch Argumente verändert, eine Teilnahme vereinbart oder nur eine lange Dauer überbrückt wurde.