herumschlagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- herumschlagen
- Worttrennung
- he·rum·schla·gen
- Präsens
- schlägt herum
- Präteritum
- schlug herum
- Partizip II
- herumgeschlagen
- Hilfsverb
- haben
- Gebrauch
- Sechs Personen mit den finiten Grundformen. Die getrennte Ergänzung steht im Hauptsatz hinter dem gebeugten Verb. Beim reflexiven Gebrauch wird das passende Pronomen ergänzt.
Sich mit etwas herumschlagen: umgangssprachlich, mühsam damit auseinandersetzen.
Sich herumschlagen bedeutet, sich fortwährend mit jemandem zu schlagen oder sich mühsam mit einer Sache auseinanderzusetzen. Ohne sich kann herumschlagen auch das Herumlegen eines Tuchs oder Papiers als schützende Hülle bezeichnen.
Kampf, Mühe und schützende Hülle
„Sie schlägt sich mit der komplizierten Anleitung herum“ beschreibt eine belastende Beschäftigung. Die Person muss wiederholt versuchen, Schwierigkeiten zu lösen. Eine tatsächliche Schlägerei ist nicht gemeint. Ob die Anleitung objektiv schlecht ist oder ihr nur Vorkenntnisse fehlen, sagt der Satz noch nicht.
Bei Personen kann dieselbe Verbindung wörtlich auf wiederholte körperliche Auseinandersetzungen zielen. Der Zusammenhang muss diese Lesart erkennen lassen. „Mit wem hast du dich herumgeschlagen?“ könnte ohne nähere Angaben auch eine mühsame Zusammenarbeit betreffen. Eine genaue Darstellung benennt den Vorgang.
„Sie schlägt ein Tuch um den Korb herum“ beschreibt dagegen das Umhüllen. Das Tuch soll etwa schützen oder bedecken. Die handelnde Person schlägt hier nicht sich selbst mit einer Schwierigkeit herum, sondern legt etwas um einen Gegenstand. Der veränderte Satzbau ist der Schlüssel zur Bedeutung.
Sich abmühen, sich prügeln oder umhüllen?
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| sich abmühen | Nahe bei einer anstrengenden Beschäftigung, deren Ergebnis noch offen sein kann. |
| sich auseinandersetzen | Sachlicher und nicht zwingend belastend; angestrengt kann die besondere Mühe ergänzen. |
| sich prügeln | Passt zu körperlichen Auseinandersetzungen und wäre für eine schwierige Anleitung wörtlich falsch. |
| herumlegen, umhüllen | Passen zur nichtreflexiven Verwendung eines Tuchs oder Papiers. |
„Tariq schlägt sich mit widersprüchlichen Angaben herum.“ – „Tariq müht sich mit widersprüchlichen Angaben ab.“
Beide Sätze betonen die Schwierigkeit. Sie behaupten noch nicht, dass er die Widersprüche am Ende auflöst. „Er hat die Angaben geprüft“ könnte dagegen einen bereits abgeschlossenen Arbeitsschritt meinen.
„Nora schlägt sich mit der Gruppe herum.“ – „Nora bespricht sich mit der Gruppe.“
Die zweite Fassung nimmt die Belastung oder den Konflikt zurück. Sie wäre nur dann ein geeigneter Ersatz, wenn ein neutrales Gespräch gemeint ist. Beim ersten Satz sollte genauer erklärt werden, ob Streit, wiederholte Probleme oder körperliche Gewalt vorliegen.
Formen und Reflexivpronomen
Es heißt schlägt herum, schlug herum und hat herumgeschlagen. In der Mühe-Bedeutung gehört sich dazu: Sie hat sich mit der Frage herumgeschlagen. Die Ergänzung mit benennt die belastende Sache oder die beteiligte Person.
Sich mit etwas herumschlagen: umgangssprachlich, mühsam damit auseinandersetzen.
Konjugation von herumschlagenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | schlage herum | schlug herum | schlage herum | schlüge herum |
| du | schlägst herum | schlugst herum | schlagest herum | schlügest herum |
| er / sie / es | schlägt herum | schlug herum | schlage herum | schlüge herum |
| wir | schlagen herum | schlugen herum | schlagen herum | schlügen herum |
| ihr | schlagt herum | schlugt herum | schlaget herum | schlüget herum |
| sie / Sie | schlagen herum | schlugen herum | schlagen herum | schlügen herum |
Die übertragene reflexive Verwendung ist umgangssprachlich. Für einen sachlichen Arbeitsbericht erklärt eine zusätzliche Angabe das Hindernis besser: etwa fehlende Daten, widersprüchliche Hinweise oder wiederholte Missverständnisse.