hinhalten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hinhalten
- Worttrennung
- hin·hal·ten
- Präsens
- hält hin
- Präteritum
- hielt hin
- Partizip II
- hingehalten
- Hilfsverb
- haben
Was bedeutet hinhalten?
Wörtlich streckt man beim Hinhalten etwas zu einer Person hin: ein Blatt Papier zum Lesen oder eine Schale zum Befüllen. Das Objekt bleibt zunächst gehalten. Eine vollständige Übergabe muss noch nicht stattgefunden haben. Auch eine hingehaltene Hand kann ein Angebot sein, das die andere Person nicht annimmt.
Übertragen wird jemand hingehalten, wenn man ihn durch irreführendes oder immer neues Vertrösten weiter warten lässt. Der Ausdruck enthält in dieser Lesart eine Kritik am Umgang mit Erwartungen. Nicht jede Verzögerung ist deshalb schon ein Hinhalten. Ein klar erklärter Aufschub unterscheidet sich von einer Aussicht, die immer erneut geweckt und nicht erfüllt wird.
Ein anderer Zusammenhang ist das Aufhalten eines Gegners oder einer anderen Person, um Zeit zu gewinnen. Besonders militärische Texte sprechen von hinhaltendem Widerstand. Selten bezeichnet hinhalten außerdem das Erhalten eines Zustands. Die Lesart richtet sich also danach, was oder wer hingehalten wird.
Synonyme vergleichen
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| entgegenstrecken | Passt zur körperlichen Bewegung; eine spätere Übergabe bleibt offen. |
| reichen | Kann stärker auf das Anbieten zur Übernahme gerichtet sein. |
| vertrösten | Passt zur Aussicht auf eine spätere Erfüllung; der genaue Zusammenhang entscheidet über den kritischen Unterton. |
| aufhalten / verzögern | Beschreibt die zeitliche Wirkung, ohne notwendig eine irreführende Hoffnung zu behaupten. |
Wer über eine Zusage berichtet, sollte Datum und Inhalt nennen. Das macht nachvollziehbar, ob wirklich wiederholtes Vertrösten vorliegt oder nur eine offen kommunizierte Verschiebung.
Zwei Beispiele erklärt
„Jule hielt ihm das Blatt hin.“ · „Jule übergab ihm das Blatt.“
Der erste Satz beschreibt das Hinhalten, etwa damit er etwas darauf liest. Der zweite sagt, dass das Blatt übergeben wurde. Das eine kann zum anderen führen, ist aber nicht dasselbe.
„Die Werkstatt erklärte den Ersatzteilmangel und nannte einen neuen Termin.“ · „Die Werkstatt hielt ihn mit immer neuen Zusagen hin.“
Die zweite Formulierung bewertet ein wiederholtes Vertrösten. Die erste beschreibt zunächst einen erklärten Aufschub. Für die stärkere Kritik braucht es einen entsprechenden Verlauf.
Formen und Satzbau
Das trennbare Verb lautet „hält hin“, „hielt hin“ und „hat hingehalten“. Im Nebensatz steht „weil sie ihn hinhält“. Der Infinitiv mit zu heißt hinzuhalten. Ein Gegenstandsobjekt kann die räumliche Lesart anzeigen; bei einer Person als Objekt ist die übertragene Lesart häufig, aber nicht ohne Zusammenhang festgelegt.
Konjugation von hinhaltenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | halte hin | hielt hin | halte hin | hielte hin |
| du | hältst hin | hieltest hin / hieltst hin | haltest hin | hieltest hin |
| er/sie/es | hält hin | hielt hin | halte hin | hielte hin |
| wir | halten hin | hielten hin | halten hin | hielten hin |
| ihr | haltet hin | hieltet hin | haltet hin | hieltet hin |
| sie/Sie | halten hin | hielten hin | halten hin | hielten hin |