hinhauen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hinhauen
- Worttrennung
- hin·hau·en
- Präsens
- haut hin
- Präteritum
- haute hin
- Partizip II
- hingehauen
- Hilfsverb
- haben bei Schlagen, Hinwerfen, Sich-Hinlegen und übertragenen Lesarten; sein beim heftigen Hinfallen
überwiegend umgangssprachlich oder salopp; sich beeilen regional
Was bedeutet hinhauen?
Hinhauen hat mehrere, meist umgangssprachliche oder saloppe Bedeutungen. Konkret kann es einen Schlag auf eine Stelle oder das heftige Hinwerfen einer Sache bezeichnen. Jemand kann zu Boden gehauen werden oder selbst heftig hinfallen. Reflexiv heißt sich hinhauen auch, sich zum Schlafen hinzulegen.
Übertragen kann jemand eine Arbeit voller Unlust aufgeben oder einen Text schnell und nachlässig anfertigen. Eine Bemerkung kann kurz und scharf hingehauen werden. Ein Ereignis kann eine Person stark treffen oder verblüffen. Regional, besonders in Österreich, kann hinhauen außerdem sich beeilen bedeuten.
Sehr anders ist „Das haut hin“: Eine Sache gelingt, eine Rechnung stimmt oder eine Menge ist ausreichend. Das Wort bezeichnet also nicht grundsätzlich Gewalt oder Nachlässigkeit. In „Der Plan haut hin“ wird gerade ein funktionierendes Ergebnis beschrieben. Bei einer Wirkung kann es auch bedeuten, dass etwas Eindruck macht.
Synonyme nach Lesart
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| schlagen / hinwerfen | Passt zur körperlichen Handlung; die genaue Bewegung sollte erkennbar sein. |
| sich hinlegen / hinfallen | Das eine kann absichtlich, das andere ein Sturz sein. Reflexive Form und Hilfsverb beachten. |
| hinwerfen / aufgeben | Passt zum plötzlichen Abbruch einer Tätigkeit, nicht zum Gelingen eines Plans. |
| gelingen / stimmen / ausreichen | Ersetzt die Ergebnislesart jeweils genauer: ein Versuch gelingt, eine Rechnung stimmt, eine Menge reicht aus. |
In einer sachlichen Rückmeldung ist die genauere Alternative häufig nützlicher als „haut hin“: Ist eine Lösung richtig, ist sie praktisch umsetzbar oder liegt sie nur im vorgesehenen Zeitrahmen?
Zwei Beispiele erklärt
„Die Rechnung haut hin.“ · „Der unerwartete Auftritt hat ihn hingehauen.“
Der erste Satz bestätigt salopp die Stimmigkeit. Der zweite beschreibt eine starke Wirkung auf eine Person. Ob jemand von einem Eindruck verblüfft wird oder ob eine Rechnung stimmt, lässt sich an den unterschiedlichen Ergänzungen erkennen.
„Sie hat sich früh hingehauen.“ · „Sie ist auf dem Eis hingehauen.“
Reflexiv mit haben ist ein absichtliches Hinlegen gemeint. Mit sein beschreibt der zweite Satz einen heftigen Sturz. Diese Hilfsverben sind deshalb nicht beliebig austauschbar.
Formen und Sprachstil
Die Formen lauten „haut hin“, „haute hin“ und „hingehauen“. Das Perfekt steht beim Stürzen mit sein, bei den anderen genannten Lesarten mit haben. Mit zu heißt es hinzuhauen. Für einen sachlichen Bericht sollte die passende Handlung ausdrücklich benannt werden, statt die saloppe Mehrdeutigkeit unaufgelöst zu lassen.
überwiegend umgangssprachlich oder salopp; sich beeilen regional
Konjugation von hinhauenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | haue hin | haute hin | haue hin | haute hin |
| du | haust hin | hautest hin | hauest hin | hautest hin |
| er / sie / es | haut hin | haute hin | haue hin | haute hin |
| wir | hauen hin | hauten hin | hauen hin | hauten hin |
| ihr | haut hin | hautet hin | hauet hin | hautet hin |
| sie / Sie | hauen hin | hauten hin | hauen hin | hauten hin |