hinlegen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hinlegen
- Worttrennung
- hin·le·gen
- Präsens
- legt hin
- Präteritum
- legte hin
- Partizip II
- hingelegt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich hinlegen
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas oder jemanden hinlegen (Akkusativ)
Die Bedeutungen von hinlegen
Hinlegen beschreibt zunächst das Platzieren eines Gegenstands: Man legt ein Heft auf den Tisch. Das kann auch ein Ablegen aus der Hand sein. Bei einer Person kann das Verb ein Betten oder Schlafenlegen meinen. Reflexiv begibt sich jemand selbst in eine liegende Haltung, etwa zum Ausruhen.
Diese Haltung bedeutet noch nicht, dass die Person schon schläft. Umgangssprachlich kann sich hinlegen außerdem einen Sturz bezeichnen. Auch die unpersönliche Form „Es hätte mich fast hingelegt“ meint ein Beinahe-Stürzen. Eine ältere gehobene Verbindung wie „sich zum Sterben hinlegen“ gehört zu einem anderen, erzählerischen Zusammenhang.
Übertragen wird salopp eine besondere Darbietung oder Leistung hingelegt. Umgangssprachlich kann auch ein beträchtlicher Betrag hingelegt, also bezahlt werden. Eine sexuelle saloppe Lesart ist ebenfalls möglich, sollte aber nicht in eine gewöhnliche Mitteilung über das Ausruhen hineingelesen werden. Ergänzungen und Situation entscheiden über die Bedeutung.
Passende Synonyme
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| ablegen / platzieren | Passt zu einem Gegenstand; platzieren legt eine liegende Haltung nicht zwingend fest. |
| sich ausruhen | Nennt den Zweck oder die Erholung. Man kann sich auch sitzend ausruhen. |
| bezahlen | Passt zum Geldbetrag und klingt sachlicher. |
| darbieten / erbringen | Passt zur Leistung; der lobende oder saloppe Klang kann dabei entfallen. |
Für eine genaue Beobachtung sollte zwischen Körperhaltung, Absicht und Ergebnis unterschieden werden: hinlegen, schlafen wollen und eingeschlafen sein sind drei unterschiedliche Aussagen.
Zwei Satzpaare erklärt
„Nela hat sich auf das Sofa hingelegt.“ · „Nela ist auf dem Sofa eingeschlafen.“
Der erste Satz beschreibt die Haltung beziehungsweise deren Einnahme. Der zweite nennt den Beginn des Schlafs. Aus dem Hinlegen allein lässt sich das Einschlafen nicht ableiten.
„Er hat einen eindrucksvollen Auftritt hingelegt.“ · „Er hat die Requisiten neben die Bühne hingelegt.“
Im ersten Satz ist hinlegen übertragen auf eine Darbietung bezogen. Im zweiten bezeichnet es das tatsächliche Platzieren von Gegenständen. Das Objekt macht die Lesart deutlich.
Da legst du dich hin!
Die umgangssprachliche Wendung drückt Überraschung aus: „Der kleine Verein steht im Finale – da legst du dich hin!“ Gemeint ist kein tatsächlicher Sturz. In einem sachlichen Bericht wäre „Das überrascht“ neutraler.
Form
Das trennbare Verb heißt „legt hin“, „legte hin“ und „hat hingelegt“. Mit zu lautet es hinzulegen; reflexiv gehört das passende Pronomen hinzu.
Konjugation von hinlegenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | lege hin | legte hin | lege hin | legte hin |
| du | legst hin | legtest hin | legest hin | legtest hin |
| er/sie/es | legt hin | legte hin | lege hin | legte hin |
| wir | legen hin | legten hin | legen hin | legten hin |
| ihr | legt hin | legtet hin | leget hin | legtet hin |
| sie/Sie | legen hin | legten hin | legen hin | legten hin |