hinreichen

Die Bedeutungen von hinreichen

Hinreichen bezeichnet zunächst das Anbieten durch eine reichende Bewegung. Eine Person hält einer anderen etwa einen Gegenstand so hin, dass sie ihn nehmen kann. Dabei liegt eine Übergabe nahe, ist aber nicht in jedem Satz bereits abgeschlossen. Der Gegenstand kann noch in der ausgestreckten Hand liegen.

Eine räumliche Lesart beschreibt die Ausdehnung bis zu einer Stelle: Ein Arm oder ein Gegenstand reicht bis zu einer markierten Grenze hin. Hier geht es nicht notwendig um ein Übergeben. In übertragenen Zusammenhängen kann auch die Reichweite eines Einflusses oder einer Erklärung gemeint sein.

Häufig bedeutet hinreichen außerdem genügen. Geld, Kenntnisse oder andere Mittel sind für eine Aufgabe in ausreichendem Umfang vorhanden. Umgangssprachlich kann eine Person mit einem Betrag hinreichen, also damit auskommen. Ausreichend ist etwas immer in Bezug auf einen Bedarf oder Zweck; eine beliebige Menge ist nicht für jede Aufgabe genug.

Synonyme nach Lesart

Für einen verständlichen Text ist die Ergänzung entscheidend: jemandem etwas hinreichen, bis zu einer Stelle hinreichen oder für eine Aufgabe hinreichen. Der gleiche Verbstamm trägt in diesen Sätzen unterschiedliche Aussagen.

Zwei Beispiele erklärt

Form und Satzbau

Das schwache, trennbare Verb lautet „reicht hin“, „reichte hin“ und „hat hingereicht“. Mit zu schreibt man hinzureichen. In der Genügenslesart steht häufig „für“ oder „zu“: Mittel reichen für eine Aufgabe, Kenntnisse reichen dazu hin. Beim umgangssprachlichen Auskommen heißt es dagegen „mit den Mitteln hinreichen“.