hinwegsehen

Was bedeutet hinwegsehen?

Wörtlich kann jemand über ein Hindernis oder über die Köpfe anderer hinwegsehen. Der Blick reicht zu etwas dahinter oder schweift darüber hinweg. In einer weiteren Verwendung scheint jemand eine Person oder Sache nicht zu sehen. Ob dies absichtlich geschieht, muss sich aus dem Zusammenhang ergeben.

Übertragen lässt man einen Gesichtspunkt unbeachtet oder verzichtet darauf, ihn zu beanstanden. Wer über einen kleinen Fehler hinwegsieht, kann ihn durchaus bemerkt haben. Hinwegsehen bedeutet deshalb nicht in jeder Situation übersehen im Sinn von nicht bemerken. Gerade bewusste Nachsicht setzt voraus, dass der betreffende Umstand bekannt ist.

Wie dieses Verhalten zu bewerten ist, hängt von der Sache ab. Ein unbedeutender Versprecher kann ohne großen Nachteil unbeachtet bleiben. Ein wichtiger Einwand darf durch die freundliche Wortwahl dagegen nicht automatisch als unwesentlich gelten. In einem Bericht sollte die konkrete Bedeutung sichtbar werden.

Synonyme und Unterschiede

In einer Analyse sollte zwischen fehlender Wahrnehmung und bewusster Zurückhaltung unterschieden werden. Dass eine Figur nicht reagiert, beweist allein weder ihr Wissen noch ihre Absicht.

Zwei Satzvergleiche erklärt

Form und Satzbau

Das starke, trennbare Verb lautet „sieht hinweg“, „sah hinweg“ und „hat hinweggesehen“. Mit zu schreibt man hinwegzusehen. Bei der üblichen übertragenen Konstruktion steht über mit Akkusativ: „über einen Fehler hinwegsehen“. Nicht jede gleichlautende Form von sehen gehört dadurch zu einem trennbaren Verb; die Gesamtbedeutung entscheidet.