hochbringen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- hochbringen
- Worttrennung
- hoch·brin·gen
- Präsens
- bringt hoch
- Präteritum
- brachte hoch
- Partizip II
- hochgebracht
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas hochbringen (Akkusativ)
Was bedeutet hochbringen?
Wer etwas hochbringt, bringt es an eine höher gelegene Stelle. Das kann ein Paket im Treppenhaus oder ein Gegenstand auf einem Schrank sein. Umgangssprachlich kann „Bring mir das Buch hoch“ auch die Bitte ausdrücken, es beim Heraufkommen mitzubringen. Die Richtung ist ein wichtiger Teil der Aussage.
Weitere Bedeutungen sind übertragen. Tiere oder Kinder hochzubringen heißt, sie aufzuziehen. Eine geschwächte Person wieder hochzubringen kann bedeuten, ihr aufzuhelfen und sie wieder zu Kräften kommen zu lassen. Auch ein angeschlagenes Geschäft kann man umgangssprachlich wieder hochbringen: Dann geht es um eine Verbesserung seiner Lage, nicht um den Standort im Gebäude.
Daneben kann etwas jemanden hochbringen, also verärgern oder aufregen. Die Reaktion muss am Zusammenhang erkennbar sein. Ein Satz wie „Das bringt ihn hoch“ lässt ohne weitere Angaben offen, ob ein Gegenstand transportiert oder eine Person emotional aufgebracht wird. Ein genauer Text ergänzt deshalb den Gegenstand, den Ort oder den Anlass.
Synonyme passend auswählen
| Ausdruck | Bedeutung und Grenze |
|---|---|
| nach oben bringen | Beschreibt die räumliche Richtung und ist meist die eindeutigste Umschreibung. |
| aufziehen / großziehen | Passt zu Kindern und Tieren; betrifft Entwicklung und Versorgung. |
| wieder aufhelfen / wiederbeleben | Passt je nach Zusammenhang zur Erholung einer Person oder eines Betriebs. Wiederbeleben kann außerdem einen engeren medizinischen Sinn haben. |
| aufregen / verärgern | Passt zu einer emotionalen Reaktion, nicht zum Transport. |
Die Wahl eines Ersatzworts verändert manchmal die Aussage. Hochtragen benennt eine bestimmte Transportweise. Hochbringen lässt dagegen offen, ob etwas getragen, gefahren oder auf anderem Weg hinaufbefördert wird.
Zwei Satzpaare erklärt
„Nora bringt die Kiste hoch.“ · „Nora trägt die Kiste hoch.“
Beide Sätze können denselben Transport meinen. Nur der zweite legt ausdrücklich fest, dass Nora die Kiste trägt. Der erste ist hinsichtlich des Mittels offener.
„Der Vorwurf hat ihn hochgebracht.“ · „Die Helferin hat ihn nach der Krankheit wieder hochgebracht.“
Der Vorwurf löst Ärger aus. Im zweiten Satz ist ein Wiederaufhelfen gemeint. Weder Richtung noch körperliches Heben erklären diese übertragenen Verwendungen.
Formen und Satzbau
Das Verb ist trennbar: „Sie bringt die Tasche hoch“, aber „weil sie die Tasche hochbringt“. Die Formen lauten „brachte hoch“ und „hat hochgebracht“. Mit zu schreibt man hochzubringen. Eine konkrete Ergänzung verhindert Verwechslungen zwischen der räumlichen und der übertragenen Bedeutung.
Konjugation von hochbringenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | bringe hoch | brachte hoch | bringe hoch | brächte hoch |
| du | bringst hoch | brachtest hoch | bringest hoch | brächtest hoch |
| er/sie/es | bringt hoch | brachte hoch | bringe hoch | brächte hoch |
| wir | bringen hoch | brachten hoch | bringen hoch | brächten hoch |
| ihr | bringt hoch | brachtet hoch | bringet hoch | brächtet hoch |
| sie/Sie | bringen hoch | brachten hoch | bringen hoch | brächten hoch |