hochziehen

Die Bedeutungen von hochziehen

Hochziehen kann eine Bewegung durch Ziehen nach oben beschreiben. Man zieht einen Rollladen hoch oder zieht sich mithilfe eines Geländers selbst nach oben. Bei den Schultern oder Augenbrauen bezeichnet es ein Heben. Die sichtbare Bewegung ist beschrieben; ihre Bedeutung im Gespräch muss erst aus dem Zusammenhang erschlossen werden.

Im Jargon kann hochziehen auch den Bau eines Gebäudes oder einer Mauer bezeichnen. Es benennt dann das Errichten, nicht das nachträgliche Anheben eines fertigen Hauses. In der Fliegerei kann es bedeuten, ein Flugzeug rasch an Höhe gewinnen zu lassen. Bei Wettervorgängen ist dagegen das Aufkommen oder Näherkommen eines Gewitters gemeint.

Gleiche Wortform bedeutet daher nicht gleicher Vorgang. Ein hochgezogener Mundwinkel kann amüsiert, skeptisch oder anders wirken; die Bewegung allein beweist keine bestimmte innere Haltung. Ebenso sagt das Hochziehen eines Gebäudes noch nicht, ob sorgfältig gearbeitet oder besonders schnell gebaut wurde. Dafür braucht der Text zusätzliche Angaben.

Synonyme passend auswählen

Die Art der Ergänzung hilft beim Lesen: „eine Mauer hochziehen“ betrifft ein Bauwerk, „an einem Seil hochziehen“ eine Zugbewegung. Ein Ersatzwort sollte diese Handlung präzisieren, statt nur das gemeinsame Bild einer Höhe aufzugreifen.

Zwei Satzpaare erklärt

Sich an etwas hochziehen

Übertragen kann die Verbindung heißen, an einer Sache Vergnügen oder Genugtuung zu finden. Eigenes Beispiel: „Die Gruppe zog sich an jedem kleinen Fehler des Rivalen hoch.“ Das beschreibt eine abwertende Freude an diesen Fehlern, keine körperliche Stütze. Wörtlich kann man sich dagegen an einem Geländer hochziehen. Die Formen lauten „zog hoch“ und „hochgezogen“.