jagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- jagen
- Worttrennung
- ja·gen
- Präsens
- jagt
- Präteritum
- jagte
- Partizip II
- gejagt
- Hilfsverb
- haben bei Jagdausübung, Verfolgen, Treiben und Streben; sein bei schneller eigener Fortbewegung
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden oder etwas jagen (Akkusativ); nach etwas jagen (nach + Dativ)
Sie hat das Tier gejagt; sie ist zum Bahnhof gejagt. Hilfsverb nach Bedeutung wählen.
Jagen kann bedeuten, Wild zu verfolgen, um es zu fangen oder zu erlegen. Das Verb bezeichnet außerdem das Verfolgen oder Treiben, eine heftige schnelle Bewegung und übertragen ein intensives Streben nach etwas.
Verfolgen, treiben und selbst eilen
„Die Katze jagt die Maus“ beschreibt eine Verfolgung. „Er jagt den Hund aus dem Zimmer“ legt den Schwerpunkt auf das Vertreiben. In „Sie jagt zum Bahnhof“ bewegt sich die Person dagegen selbst schnell zu einem Ziel.
„Nach Anerkennung jagen“ ist übertragen. Gemeint ist ein starkes Streben, nicht eine räumliche Verfolgung von Anerkennung als Gegenstand. Die Ergänzungen helfen also zu entscheiden, welche Bedeutung vorliegt. Jagen enthält außerdem nicht in jedem Satz bereits einen erfolgreichen Fang oder ein erreichtes Ziel.
Verfolgen, vertreiben, eilen und streben
Verfolgen passt zum Hinterhersein. Vertreiben bezeichnet das Wegdrängen aus einem Bereich. Eilen ist eine sachlichere Alternative für schnelle eigene Bewegung. Intensiv nach etwas streben erklärt die übertragene Verwendung. Ein Austausch muss deshalb auf das Objekt und die Richtungsergänzung achten.
„Sie ist durch den Regen zum Bahnhof gejagt.“ → „Sie ist durch den Regen zum Bahnhof geeilt.“
Die zweite Fassung erhält die schnelle eigene Fortbewegung und klingt weniger heftig. „Sie hat jemanden verfolgt“ wäre eine andere Handlung mit einem anderen Bezug.
„Er hat nach immer neuen Rekorden gejagt.“ → „Er hat intensiv nach immer neuen Rekorden gestrebt.“
Die Umschreibung erklärt den bildhaften Sinn. Ob er einen Rekord aufstellte, bleibt offen. Streben und Erfolg sind unterschiedliche Aussagen.
Hat gejagt oder ist gejagt?
Bei der Jagdausübung, beim Verfolgen, Treiben und Streben steht haben. Bei schneller eigener Fortbewegung steht sein: „Sie ist über den Platz gejagt.“ Die Formen jagt, jagte und gejagt bleiben gleich.
Sie hat das Tier gejagt; sie ist zum Bahnhof gejagt. Hilfsverb nach Bedeutung wählen.
Konjugation von jagenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | jage | jagte | jage | jagte |
| du | jagst | jagtest | jagest | jagtest |
| er/sie/es | jagt | jagte | jage | jagte |
| wir | jagen | jagten | jagen | jagten |
| ihr | jagt | jagtet | jaget | jagtet |
| sie/Sie | jagen | jagten | jagen | jagten |
Jemanden mit etwas jagen können
Die Wendung drückt umgangssprachlich starken Widerwillen aus. „Mit diesem Gedudel kannst du mich jagen“ bedeutet, dass die sprechende Person die Musik sehr unangenehm findet. Sie beschreibt keine tatsächliche Verfolgung.