kabbeln
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- kabbeln
- Worttrennung
- kab·beln
- Präsens
- kabbelt sich; die See kabbelt
- Präteritum
- kabbelte sich; die See kabbelte
- Partizip II
- gekabbelt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Unernster Streit: landschaftlich, besonders norddeutsch umgangssprachlich.
Beim Wasser: Seemannssprache; keine reflexive Verwendung.
Reflexiver Gebrauch: beim unernsten Streit reflexiv; beim Seegang ohne sich
Ergänzungen: sich mit jemandem kabbeln; die See kabbelt
Definition · kurz erklärt
Kabbeln bedeutet, sich auf eher harmlose oder unernste Weise zu streiten oder zu raufen. Dieser reflexive Gebrauch ist besonders in Norddeutschland umgangssprachlich. In der Seemannssprache kann kabbeln auch einen unruhigen Seegang mit gegeneinanderlaufenden Wellen bezeichnen.
Bedeutungen
Sich unernst streiten oder raufen
Wer sich kabbelt, gerät mit jemandem aneinander, ohne dass ein schwerer Konflikt im Vordergrund steht. Das kann ein Wortwechsel oder ein spielerisches Raufen sein. Der Ausdruck ist landschaftlich, besonders norddeutsch umgangssprachlich.
„Die Cousinen kabbeln sich lachend über die selbst erfundene Regel ihres Brettspiels.“
Lachend und das Spiel machen den unernsten Rahmen deutlich. Eine ernsthafte Drohung würde durch kabbeln leicht verharmlost.
In der Seemannssprache: unruhige Wellen bilden
Bei der See beschreibt kabbeln einen unruhigen, kabbeligen Zustand mit gegeneinanderlaufenden Wellen. Dieses fachsprachliche Verb steht ohne Reflexivpronomen. Es bezeichnet keinen Streit zwischen Menschen.
„Während der kurzen Überfahrt kabbelte die See, und die Reisenden blieben lieber auf ihren Sitzplätzen.“
Die Aussage beschreibt den Seegang und die Reaktion der Reisenden. Sie enthält weder eine gemessene Wellenhöhe noch die Behauptung eines Sturms.
Synonyme: andere Wörter für kabbeln
Kabbeln oder streiten?
sich zanken · sich neckend streiten · streiten
Streiten ist weiter gefasst und kann einen ernsten Konflikt meinen. Kabbeln legt in der hier erklärten Verwendung einen eher harmlosen oder spielerischen Umgang nahe. Raufen passt nur, wenn auch eine körperliche Auseinandersetzung gemeint ist.
„Sie kabbeln sich über die Spielregel“ ist leichter gefärbt als „Sie streiten heftig über die Spielregel“.
Der zweite Satz verstärkt den Konflikt. Er ist keine beliebige stilistische Umformulierung des ersten.
Beim Seegang umschreiben
kabbelig sein · unruhige, gegeneinanderlaufende Wellen aufweisen
Diese Umschreibungen passen zum seemännischen Gebrauch. Sich streiten passt dort nur als zusätzliches sprachliches Bild; es erklärt den Seegang nicht sachlich.
„Die See kabbelt.“ → „Die See weist unruhige, gegeneinanderlaufende Wellen auf.“
Die Umschreibung erklärt die Fachbedeutung. Sie macht keine Aussage über die Ursache des Seegangs.
Beispiele und Verwendung
Die Verharmlosung vermeiden
„Der Bericht nennt den bedrohlichen Angriff einen ernsten Übergriff und kein bloßes Kabbeln.“
Kabbeln würde einen leichteren, unernsten Rahmen nahelegen. Bei einer Beschreibung muss die Wortwahl zum tatsächlich berichteten Geschehen passen.
Das Reflexivpronomen zuordnen
„Wir kabbeln uns kurz über die Reihenfolge und beginnen dann mit der gemeinsamen Aufgabe.“
Uns bezieht sich auf wir. Es ist bei dieser persönlichen Bedeutung Teil der reflexiven Konstruktion und kann nicht einfach entfallen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Formen heißen kabbelt – kabbelte – hat gekabbelt. Bei Menschen steht das passende Akkusativpronomen: ich kabbele mich, du kabbelst dich, wir kabbeln uns. Neben kabbele ist auch kabble belegt; die Tabelle wählt kabbele. Im seemännischen Gebrauch heißt es dagegen ohne sich die See kabbelt. Die vollständigen Tabellen gehören ausdrücklich zur reflexiven Streitbedeutung. Das Verb ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet hier sich zu kabbeln.
Die Worttrennung lautet kab·beln.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | ich kabbele mich | ich kabbelte mich |
| du | du kabbelst dich | du kabbeltest dich |
| er/sie/es | er/sie/es kabbelt sich | er/sie/es kabbelte sich |
| wir | wir kabbeln uns | wir kabbelten uns |
| ihr | ihr kabbelt euch | ihr kabbeltet euch |
| sie | sie kabbeln sich | sie kabbelten sich |
| Person | Perfekt | Plusquamperfekt |
|---|---|---|
| ich | ich habe mich gekabbelt | ich hatte mich gekabbelt |
| du | du hast dich gekabbelt | du hattest dich gekabbelt |
| er/sie/es | er/sie/es hat sich gekabbelt | er/sie/es hatte sich gekabbelt |
| wir | wir haben uns gekabbelt | wir hatten uns gekabbelt |
| ihr | ihr habt euch gekabbelt | ihr hattet euch gekabbelt |
| sie | sie haben sich gekabbelt | sie hatten sich gekabbelt |
| Person | Futur I | Futur II |
|---|---|---|
| ich | ich werde mich kabbeln | ich werde mich gekabbelt haben |
| du | du wirst dich kabbeln | du wirst dich gekabbelt haben |
| er/sie/es | er/sie/es wird sich kabbeln | er/sie/es wird sich gekabbelt haben |
| wir | wir werden uns kabbeln | wir werden uns gekabbelt haben |
| ihr | ihr werdet euch kabbeln | ihr werdet euch gekabbelt haben |
| sie | sie werden sich kabbeln | sie werden sich gekabbelt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich kabbele mich | ich kabbelte mich |
| du | du kabbelest dich | du kabbeltest dich |
| er/sie/es | er/sie/es kabbele sich | er/sie/es kabbelte sich |
| wir | wir kabbeln uns | wir kabbelten uns |
| ihr | ihr kabbelet euch | ihr kabbeltet euch |
| sie | sie kabbeln sich | sie kabbelten sich |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| du | kabbele dich! |
| ihr | kabbelt euch! |
| Sie | kabbeln Sie sich! |
| Form | Vollständige Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | sich kabbeln |
| Infinitiv Perfekt | sich gekabbelt haben |
| zu-Infinitiv | sich zu kabbeln |
| zu-Infinitiv Perfekt | sich gekabbelt zu haben |
| Partizip I | sich kabbelnd |
| Partizip II | gekabbelt |