pinkeln
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- pinkeln
- Worttrennung
- pin·keln
- Präsens
- er pinkelt
- Präteritum
- er pinkelte
- Partizip II
- gepinkelt
- Hilfsverb
- haben
Umgangssprachlich. Beim leichten Regen unpersönlich: es pinkelt.
Definition · kurz erklärt
Pinkeln ist ein umgangssprachliches Wort für urinieren, also Wasser lassen. Umgangssprachlich kann es außerdem leichtes Regnen bezeichnen. In einem förmlichen Text ist auf die passende Sprachebene zu achten.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Wasser lassen
Pinkeln benennt die körperliche Ausscheidung von Urin. Das Verb kommt in alltäglichen Gesprächen und in Figurenrede vor. Für einen sachlichen oder fachlichen Zusammenhang sind urinieren oder Wasser lassen meist die neutraleren Ausdrücke.
Vor der Weiterfahrt fragte das Kind, ob es noch pinkeln gehen könne.
Das Beispiel gibt eine alltägliche Äußerung wieder. Es beschreibt keinen ungewöhnlichen körperlichen Zustand.
Bedeutung 2: Leicht regnen
Bei Wetterbeschreibungen kann es pinkelt umgangssprachlich bedeuten, dass etwas Regen fällt. Das es bezeichnet dabei keine bestimmte Person; die Verwendung ist unpersönlich.
Kaum war die Picknickdecke ausgebreitet, pinkelte es schon wieder.
Der Picknick- und Wetterzusammenhang macht die Regenlesart deutlich. In einer neutralen Wetterbeschreibung wäre regnen klarer.
Synonyme: andere Wörter für pinkeln
Die Sprachebene wählen
urinieren · Wasser lassen · zur Toilette gehen
Urinieren benennt den körperlichen Vorgang sachlich. Zur Toilette gehen ist eine allgemeinere Umschreibung und kann andere Verrichtungen einschließen. Der Ersatz ist daher nicht in jedem genauen Bericht gleichbedeutend.
„Sie muss zur Toilette“ lässt den konkreten Anlass offener als „Sie muss pinkeln“.
Vom Wetter sprechen
leicht regnen · tröpfeln
Leicht regnen beschreibt das Wetter neutraler. Tröpfeln kann auch andere Flüssigkeiten und abgebende Gegenstände betreffen; der Wetterbezug sollte im Satz erkennbar sein.
„Es regnet leicht“ passt zum Wetter. „Der Wasserhahn tröpfelt“ meint dagegen kein Wetterereignis.
Beispiele und Verwendung
Figurenrede vom Bericht unterscheiden
Im Dialog sagt die Figur, sie müsse pinkeln; der Bericht formuliert sachlicher, sie müsse Wasser lassen.
Die beiden Fassungen unterscheiden sich vor allem in der Sprachebene.
Unpersönliches es erkennen
Es pinkelt seit dem frühen Morgen.
Ohne weiteren Zusammenhang kann das eine saloppe Wetterbemerkung sein. Das es ist dann kein Ersatz für ein zuvor genanntes Tier oder einen Menschen.
Grammatik und Beugung
Die schwachen Hauptformen lauten pinkelt – pinkelte – hat gepinkelt. Die Worttrennung ist pin·keln. Das Perfekt verwendet haben.
Die erste Person kann ich pinkele oder ich pinkle lauten. Im unpersönlichen Wettergebrauch steht dagegen die dritte Person Singular: es pinkelt. Die persönlichen Tabellen beziehen sich auf den körperlichen Vorgang.
Das Verb steht in diesen Grundverwendungen ohne direktes Akkusativobjekt. In der unten erläuterten Wendung steht die betroffene Person dagegen im Dativ: jemandem.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich pinkle | ich pinkelte | ich habe gepinkelt |
| du | du pinkelst | du pinkeltest | du hast gepinkelt |
| er/sie/es | er/sie/es pinkelt | er/sie/es pinkelte | er/sie/es hat gepinkelt |
| wir | wir pinkeln | wir pinkelten | wir haben gepinkelt |
| ihr | ihr pinkelt | ihr pinkeltet | ihr habt gepinkelt |
| sie | sie pinkeln | sie pinkelten | sie haben gepinkelt |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte gepinkelt | ich werde pinkeln | ich werde gepinkelt haben |
| du | du hattest gepinkelt | du wirst pinkeln | du wirst gepinkelt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte gepinkelt | er/sie/es wird pinkeln | er/sie/es wird gepinkelt haben |
| wir | wir hatten gepinkelt | wir werden pinkeln | wir werden gepinkelt haben |
| ihr | ihr hattet gepinkelt | ihr werdet pinkeln | ihr werdet gepinkelt haben |
| sie | sie hatten gepinkelt | sie werden pinkeln | sie werden gepinkelt haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich pinkele | ich pinkelte |
| du | du pinkelst | du pinkeltest |
| er/sie/es | er/sie/es pinkele | er/sie/es pinkelte |
| wir | wir pinkeln | wir pinkelten |
| ihr | ihr pinkelt | ihr pinkeltet |
| sie | sie pinkeln | sie pinkelten |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | pinkle! |
| ihr | pinkelt! |
| Sie | pinkeln Sie! |
Redewendungen und feste Verbindungen
Jemandem ans Bein pinkeln
Die saloppe Wendung bedeutet, jemanden anzugreifen, zu ärgern oder durch Kritik herauszufordern. Sie wird bildlich gebraucht und beschreibt dann keinen körperlichen Vorgang.
Mit der spöttischen Bemerkung wollte er der Rednerin ans Bein pinkeln.
Die Formulierung wirkt abwertend und angriffslustig. In einem sachlichen Bericht ist genauer zu benennen, welche Kritik geäußert oder welche Handlung beabsichtigt war.