untersagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- untersagen
- Worttrennung
- un·ter·sa·gen
- Präsens
- er/sie/es untersagt
- Präteritum
- er/sie/es untersagte
- Partizip II
- untersagt
- Perfekt
- hat untersagt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- untersagen
- Trennbarkeit
- untrennbar
Ein Verbot aussprechen oder anordnen; häufig in förmlichen Mitteilungen.
Ergänzungen: jemandem etwas untersagen: Dativ + Akkusativ; auch mit Infinitivgruppe
Definition · kurz erklärt
Untersagen heißt, anzuordnen, dass etwas nicht getan werden darf oder unterbleiben muss. Man kann jemandem eine Handlung untersagen oder die Handlung ohne genannte Person verbieten. Das Verb beschreibt den ausgesprochenen Anspruch; ob die sprechende Person dazu berechtigt ist, klärt erst der Zusammenhang.
Bedeutungen
Ein Verbot aussprechen
Wer etwas untersagt, verlangt, dass die betreffende Handlung unterbleibt. Eine Vorschrift kann beispielsweise eine bestimmte Nutzung ausschließen. Ein Text sollte den verbotenen Vorgang und den Geltungsbereich nennen, statt das Verb als unbestimmtes strenges Wort stehenzulassen.
„Die Leiterin untersagt während der Probe das Betreten des hinteren Bühnenteils.“
Das Verbot betrifft einen bestimmten Bereich und Zeitraum. Der Satz entscheidet nicht von sich aus über andere Räume oder spätere Zeiten.
Synonyme: andere Wörter für untersagen
Verbieten ist nicht bloß abraten
verbieten · nicht erlauben · abraten
Verbieten ist die nahe und im Alltag direktere Alternative. Abraten ist schwächer: Man empfiehlt, eine Handlung nicht auszuführen, spricht aber damit noch kein Verbot aus.
„Sie untersagt ihm die Benutzung.“ → „Sie verbietet ihm die Benutzung.“ Dagegen würde „Sie rät ihm davon ab“ eine weniger verbindliche Aussage machen.
Die unterschiedliche Stärke ist für Berichte und Dialoge wichtig. Außerdem muss erkennbar bleiben, wer das Verbot ausspricht.
Beispiele und Verwendung
Die Ergänzungen unterscheiden
„Der Hausmeister untersagt den Gästen das Abstellen der Fahrräder vor dem Ausgang.“
Den Gästen nennt die betroffenen Personen im Dativ. Das Abstellen nennt den untersagten Vorgang im Akkusativ.
Ein Verbot genau wiedergeben
„Im Aushang ist nur das Fotografieren während der Aufführung untersagt, nicht das Fotografieren im Foyer.“
Der Gegensatz begrenzt die Aussage. Wer daraus ein Verbot im ganzen Gebäude macht, würde den Inhalt erweitern.
Grammatik und Beugung
Untersagen ist ein schwaches, untrennbares Verb. Man sagt sie untersagt, nicht sie sagt unter. Das Partizip II lautet untersagt; ein zusätzliches ge wird nicht eingefügt.
Die Person kann im Dativ stehen, der untersagte Gegenstand im Akkusativ: jemandem eine Handlung untersagen. Statt eines Nomens ist eine Infinitivgruppe möglich: Sie untersagt ihm, die Tür zu öffnen. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen mit haben.
Gegenwart und Vergangenheit
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich untersage | ich untersagte | ich habe untersagt |
| du | du untersagst | du untersagtest | du hast untersagt |
| er/sie/es | er/sie/es untersagt | er/sie/es untersagte | er/sie/es hat untersagt |
| wir | wir untersagen | wir untersagten | wir haben untersagt |
| ihr | ihr untersagt | ihr untersagtet | ihr habt untersagt |
| sie | sie untersagen | sie untersagten | sie haben untersagt |
Vorvergangenheit und Zukunft
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte untersagt | ich werde untersagen | ich werde untersagt haben |
| du | du hattest untersagt | du wirst untersagen | du wirst untersagt haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte untersagt | er/sie/es wird untersagen | er/sie/es wird untersagt haben |
| wir | wir hatten untersagt | wir werden untersagen | wir werden untersagt haben |
| ihr | ihr hattet untersagt | ihr werdet untersagen | ihr werdet untersagt haben |
| sie | sie hatten untersagt | sie werden untersagen | sie werden untersagt haben |
Konjunktiv und würde-Verbindung
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II | würde-Verbindung |
|---|---|---|---|
| ich | ich untersage | ich untersagte | ich würde untersagen |
| du | du untersagest | du untersagtest | du würdest untersagen |
| er/sie/es | er/sie/es untersage | er/sie/es untersagte | er/sie/es würde untersagen |
| wir | wir untersagen | wir untersagten | wir würden untersagen |
| ihr | ihr untersaget | ihr untersagtet | ihr würdet untersagen |
| sie | sie untersagen | sie untersagten | sie würden untersagen |
Aufforderungen
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | untersag! / untersage! |
| ihr | untersagt! |
| Sie | untersagen Sie! |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet un·ter·sa·gen. Im Satz bleibt das Verb zusammengeschrieben. Das substantivierte Wort Untersagung bezeichnet den Vorgang oder die entsprechende Anordnung, ist aber keine Beugungsform.