waffnen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

waffnen

Worttrennung

waff·nen

Präsens

er/sie/es waffnet

Präteritum

er/sie/es waffnete

Partizip II

gewaffnet

Perfekt

hat gewaffnet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

waffnen

Gebrauch: Veraltet; schwach, nicht trennbar. Wirkliche Bewaffnung und bildliche Vorbereitung unterscheiden.

Ergänzungen: jemanden waffnen; sich waffnen; sich mit etwas gegen etwas waffnen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Waffnen ist ein veraltetes Verb für mit Waffen ausrüsten. Übertragen kann sich waffnen bedeuten, sich innerlich auf etwas vorzubereiten oder gegen etwas zu rüsten. Im heutigen Sprachgebrauch ist dafür meist sich wappnen geläufiger.

Bedeutungen

Synonyme: andere Wörter für waffnen

Bewaffnen, ausrüsten oder sich wappnen?

Bewaffnen benennt den tatsächlichen Bezug auf Waffen. Ausrüsten ist weiter und kann auch ganz andere Gegenstände meinen. Sich wappnen passt besonders zur übertragenen Vorbereitung.

Waffnen ist nicht einfach eine beliebige moderne Schreibweise von wappnen. Beim Erläutern eines alten Textes sollte die ursprüngliche Form erhalten und erklärt werden.

„Er waffnet sich mit Mut“ lässt sich heute mit „Er wappnet sich innerlich“ umschreiben. „Er bewaffnet sich“ würde dagegen eher an wirkliche Waffen denken lassen.

Beispiele und Verwendung

Grammatik und Beugung

Die Formen heißen waffnen, waffnete, hat gewaffnet. Die Worttrennung ist waff·nen. Das Verb ist schwach und nicht trennbar. Die Gebrauchseinschränkung veraltet gilt auch dann, wenn seine Formen grammatisch vollständig gebildet werden können.

Bei jemanden waffnen steht die ausgerüstete Person im Akkusativ. Reflexiv heißt es ich waffne mich, sie waffnet sich. In der übertragenen Verwendung können mit und eine innere Stärke oder gegen und ein Widerstand ergänzt werden. Die Tabellen zeigen die tatsächlichen aktiven Formen.