abgearbeitet
Form & Grammatik
Adjektiv- Stichwort
- abgearbeitet
Abgearbeitet beschreibt einerseits Menschen oder Körperteile, die durch anstrengende Arbeit stark beansprucht wirken. Andererseits können Aufgaben abgearbeitet sein: Sie wurden erledigt beziehungsweise nach und nach bearbeitet.
Was bedeutet abgearbeitet?
Bei einer Person steht die Belastungsfolge im Vordergrund. Wer nach langer Arbeit abgearbeitet wirkt, erscheint müde, erschöpft oder von der Anstrengung gezeichnet. Das Wort stellt einen Zusammenhang mit Arbeit her. Es ist deshalb enger als eine allgemeine Beschreibung von Müdigkeit, die auch nach einer schlaflosen Nacht ohne Arbeit auftreten kann.
Abgearbeitete Hände können sichtbare Spuren häufiger schwerer Arbeit aufweisen. Gemeint ist dann nicht nur ein momentanes Müdigkeitsgefühl. Trotzdem liefert die Wortwahl keine medizinische Diagnose und erklärt nicht sämtliche Ursachen einer körperlichen Veränderung. Bei einer Beschreibung sollten beobachtbare Merkmale und Vermutungen auseinandergehalten werden.
Ganz anders ist eine abgearbeitete Aufgabenliste zu verstehen. Hier sind die vorgesehenen Punkte behandelt worden. Nicht die Liste ist erschöpft, sondern die Arbeit daran ist abgeschlossen. Die gleiche Form gehört also zu zwei deutlich verschiedenen Vorstellungen: einer beanspruchten Person und einem erledigten Arbeitsumfang.
Synonyme für abgearbeitet
| Alternative | Passend bei | Nuance |
|---|---|---|
| erschöpft | Einer Person mit wenig verbleibender Kraft | Die Ursache muss keine Arbeit sein. |
| von der Arbeit gezeichnet | Sichtbaren längerfristigen Spuren | Beschreibt den erkennbaren Eindruck ausführlicher. |
| erledigt | Aufgaben oder offenen Punkten | Betont den Abschluss; bei Personen hat das Wort wiederum eine andere Lesart. |
| durchgearbeitet | Einer Liste oder einem Stoffgebiet | Hebt die vollständige Beschäftigung damit hervor, nicht zwingend die Lösung aller Probleme. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Nach drei langen Schichten wirkte Mara abgearbeitet und sprach nur wenig.“
Alternative: „Nach drei langen Schichten wirkte Mara erschöpft und sprach nur wenig.“
Erschöpft benennt den Kraftmangel unmittelbar. Die Arbeit als Ursache ist hier bereits durch die Schichten erkennbar. Ohne diesen Zusammenhang wäre die Alternative offener. Dass Mara wenig spricht, ist eine einzelne Beobachtung; daraus folgt weder eine dauerhafte Charaktereigenschaft noch eine bestimmte Erkrankung.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Vor der Übergabe waren alle Punkte der Kontrollliste abgearbeitet.“
Alternative: „Vor der Übergabe waren alle Punkte der Kontrollliste erledigt.“
In beiden Fassungen ist der vorgesehene Arbeitsumfang abgeschlossen. Der erste Satz lässt stärker an ein schrittweises Vorgehen denken. Beide sagen jedoch noch nicht, wie sorgfältig die Kontrollen waren. Für diese Qualitätsbewertung wären etwa dokumentierte Ergebnisse erforderlich. Der Abschluss allein ersetzt keine Prüfung der Richtigkeit.
Wortart, Schreibweise und Beugung
Abgearbeitet ist das Partizip II von abarbeiten und kann als Adjektiv verwendet werden. Die Schreibung ist zusammengeschrieben: abgearbeitet. In der Verbform heißt es hat abgearbeitet. Das Partizip enthält ge zwischen der Partikel ab und dem Stamm von arbeiten.
Vor einem Nomen bekommt die adjektivisch verwendete Form eine Endung: ein abgearbeiteter Mann, eine abgearbeitete Frau, mit abgearbeiteten Händen. Nach wirken bleibt sie endungslos: „Sie wirkt abgearbeitet.“ Die Endung hängt vom Satzbau ab, nicht davon, wie stark die Erschöpfung erscheint.
| Fall | Nach bestimmtem Artikel | Nach unbestimmtem Artikel |
|---|---|---|
| Nominativ | der abgearbeitete Plan | ein abgearbeiteter Plan |
| Genitiv | des abgearbeiteten Plans | eines abgearbeiteten Plans |
| Dativ | dem abgearbeiteten Plan | einem abgearbeiteten Plan |
| Akkusativ | den abgearbeiteten Plan | einen abgearbeiteten Plan |
Beim Erschöpfungseindruck sind Vergleiche wie abgearbeiteter wirken oder am abgearbeitetsten aussehen möglich. Für den Bearbeitungsstand ist eine genaue Mengenangabe meist hilfreicher: zu drei Vierteln abgearbeitet statt abgearbeiteter. Damit werden Fortschritt und Vollständigkeit verständlich auseinandergehalten.
Abgearbeitet oder fertig?
Auch fertig kann sowohl den Abschluss einer Arbeit als auch umgangssprachlich Erschöpfung bezeichnen. Eine Ergänzung verhindert Missverständnisse: „mit der Liste fertig“ meint den Abschluss; „von der Arbeit völlig fertig“ meint die Belastungsfolge.
Wenn allein der momentane Kraftmangel gemeint ist, passt häufig erschöpft. Bei der Beschreibung einer Figur sollte abgearbeitet an die dargestellte Arbeit und ihre erkennbaren Folgen gebunden werden. Eine Person ist dadurch weder weniger leistungsbereit noch grundsätzlich schwach. Weitere passende Zustandswörter findest du in der Adjektivliste.