astronomisch

Astronomisch: Die Astronomie betreffend; übertragen: außerordentlich groß oder hoch, besonders bei Zahlen und Beträgen.

Wissenschaftlicher Bezug oder starke Übertreibung

Astronomisch hat zwei verbreitete Bedeutungen. Als sachliche Bezeichnung betrifft es die Astronomie, also die Beschäftigung mit Himmelskörpern und Vorgängen im Weltall. Eine astronomische Beobachtung kann beispielsweise einem Planeten gelten.

Zum Weiterlernen: Geozentrisch: Weltbild und Bezugspunkt unterscheiden

Übertragen bedeutet das Wort außerordentlich groß oder hoch. Wer von astronomischen Kosten spricht, bewertet einen Betrag als gewaltig. Der Betrag hat deshalb keinen tatsächlichen Zusammenhang mit der Astronomie. Diese Lesart ist bildhaft und nachdrücklich.

Die Bedeutung am Zusammenhang erkennen

• „Die Gruppe zeichnete ihre astronomischen Beobachtungen in einem Heft auf.“ Das Adjektiv ordnet die Beobachtungen einem Sachgebiet zu. Es bewertet nicht deren Größe oder Qualität.
• „Für das kleine Modell verlangte der Händler einen astronomischen Preis.“ Der Sprecher hält den Preis für extrem hoch. Ob er im Marktvergleich tatsächlich ungewöhnlich ist, sagt das Wort allein nicht.
• „Der Verein stand plötzlich vor astronomischen Schulden.“ Die Größenbewertung ist stark. Ein sachlicher Bericht sollte zusätzlich die tatsächliche Summe und den Vergleichsmaßstab nennen.

Was das Wort nicht bedeutet

astrologisch

Bezieht sich auf Astrologie und deren Deutungen. Astronomische Beobachtung und astrologische Auslegung sind verschiedene Tätigkeiten.

riesig

Ist ein allgemeines Größenwort. Astronomisch wird besonders gern mit Zahlen, Kosten, Preisen und Entfernungen verbunden.

unbezahlbar

Kann die fehlende Möglichkeit zum Bezahlen oder einen ideellen Wert meinen. Ein astronomischer Preis ist dagegen zunächst ein als extrem hoch bewerteter Preis.

Die übertragene Verwendung kann als Hyperbel wirken. Ob eine bewusste Übertreibung vorliegt oder ein tatsächlich außergewöhnlicher Größenvergleich, muss der Zusammenhang zeigen.

Grammatik und Schreibweise

Wortart: Adjektiv, geschrieben astronomisch mit der Wortfolge astro-nom-isch. Die Form wird vor einem Nomen gebeugt: ein astronomisches Ereignis. In Die Kosten sind astronomisch bleibt sie unverändert.

Steigerung

Die fachliche Zuordnung zur Astronomie wird normalerweise nicht gesteigert. In der übertragenen Größenbewertung sind expressive Vergleiche möglich. Meist sind noch höhere Kosten oder ein noch gewaltigerer Betrag klarer als astronomischer. Der Superlativ lautet bei einer solchen bewussten Steigerung am astronomischsten.

Beugung vor einem Nomen

Die Tabellen zeigen die Formen des hier erklärten Adjektivs. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl des Nomens. Die Pluralspalte gilt für alle grammatischen Geschlechter. Bei der gemischten Beugung steht im Plural etwa keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Eine Bewertung von einer Zahl unterscheiden

Erfundene Schreibaufgabe: Für ein Modellbauprojekt wurden 40 Euro eingeplant; ein Angebot beläuft sich auf 240 Euro.

Im Gespräch nennt die Gruppe den Preis astronomisch. Im Kostenbericht heißt es genauer: „Das Angebot liegt bei 240 Euro und damit beim Sechsfachen unseres eingeplanten Betrags.“

Der erste Satz vermittelt die empfundene Übergröße. Der zweite macht den Vergleich nachprüfbar. Beide Formen haben einen Zweck, aber das wertende Adjektiv ersetzt in einem sachlichen Bericht keine Zahlen.

Weitere Wörter zum Beschreiben, Vergleichen und Auswählen findest du in der Adjektivliste.