exozentrisch

Exozentrisch bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Konstruktion, deren Gesamtcharakter nicht durch einen einzelnen enthaltenen Kern repräsentiert wird. Bei exozentrischen Zusammensetzungen benennt das Grundwort nicht den Oberbegriff des Ganzen: Rotkehlchen bezeichnet einen Vogel, kein Kehlchen.

Was bedeutet exozentrisch?

Das Wort begegnet in der Untersuchung von Wortgruppen und von zusammengesetzten Wörtern. Diese Anwendungen müssen genau auf ihren jeweiligen Zusammenhang bezogen werden. Bei Komposita lässt sich der Bedeutungsunterschied besonders anschaulich zeigen: Die Bestandteile können ein auffälliges Merkmal benennen, während das gesamte Wort dessen Träger bezeichnet.

Ein Rotkehlchen ist als Vogel nach einem Merkmal bezeichnet. Entsprechend kann Lockenkopf eine Person meinen. Wird dagegen tatsächlich nur ein Kopf mit Locken beschrieben, ist der Bedeutungsbezug anders. Deshalb genügt es nicht immer, dieselbe Buchstabenfolge ohne ihren Gebrauch zu betrachten.

Exozentrisch heißt dabei nicht ungrammatisch oder fehlerhaft. Solche Bildungen gehören zum Wortschatz. Die Bezeichnung erklärt vielmehr eine Beziehung zwischen den sprachlich enthaltenen Teilen und dem gemeinten Ganzen. Verschiedene grammatische Modelle können diese Beziehung unterschiedlich systematisieren.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Der Vogelname Rotkehlchen wird als exozentrisches Kompositum erklärt.“ Das Grundwort bezeichnet nicht den Vogel als Ganzes.
• „Lockenkopf ist in der Bedeutung Person mit Locken exozentrisch verwendet.“ Ein Merkmal steht für dessen Träger.
• „Die Analyse prüft den exozentrischen Bedeutungsbezug im konkreten Satz.“ Entscheidend ist, was die gesamte Bezeichnung dort meint.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Possessivkompositum ist für viele entsprechende Zusammensetzungen eine gebräuchliche Bezeichnung. Endozentrisch bezeichnet dagegen etwa den Aufbau von Holzkiste: Eine Holzkiste ist eine Kiste. Die zweite Einheit liefert dort den Oberbegriff.

Exzentrisch ist ein anderes Wort und kann ein ungewöhnliches Auftreten beschreiben. Exozentrisch mit zusätzlichem o ist hier ein grammatischer Fachausdruck und kein Urteil über die Auffälligkeit einer Person.

Schreibweise und Grammatik

Die richtige Schreibweise lautet exozentrisch, ohne ein zusätzliches g am Ende. Regelmäßige Formen sind ein exozentrischer Aufbau, die exozentrische Bildung und mit exozentrischen Zusammensetzungen. Zu unterscheiden ist exzentrisch.

Steigerung

Die fachliche Zuordnung steht gewöhnlich in der Grundstufe. Eine Zusammensetzung ist nicht einfach durch besonders bildhafte Wirkung exozentrischer. Soll eine Deutung unsicher sein, wird diese Unsicherheit am Bedeutungsbezug erklärt und nicht durch eine Steigerungsform verdeckt.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Schreibübung nennt Lotte ihre Figur wegen der auffälligen Locken zunächst nur „den Lockenkopf“. Ihr Partner zeichnet daraufhin einen einzelnen Kopf. Lotte ergänzt den Satz „Der Lockenkopf öffnete die Tür“, damit klar wird, dass die Bezeichnung für die ganze Person steht.

Lottes Verwendung ist exozentrisch deutbar, weil Lockenkopf die Person bezeichnet, die das genannte Merkmal besitzt. Das Grundwort Kopf ist kein ausreichender Oberbegriff für diesen Referenten. Der ergänzte Handlungssatz macht den gemeinten Bezug deutlicher als die isolierte Wortkarte.

Die Szene untersucht eine erfundene Bezeichnung im Kontext. Sie beweist weder, dass Menschen durch ein Merkmal vollständig charakterisiert werden, noch dass das Wort in jedem Satz dieselbe Analyse verlangt. Wortstruktur, aktuelle Bedeutung und Wirkung bleiben unterscheidbare Fragen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.