fastidiös

Fastidiös: veraltet für widerwärtig oder langweilig. Die genaue Stärke der Ablehnung ergibt sich aus dem jeweiligen Text.

Was bedeutet fastidiös?

Fastidiös gehört zu den seltenen, heute veralteten Fremdwörtern. Wer ihm in einem älteren Text begegnet, liest darin eine negative Bewertung. Je nach Zusammenhang steht eher Widerwillen oder eher Überdruss an einer langweiligen Sache im Vordergrund.

Beide Lesarten sollten nicht vorschnell gleichgesetzt werden. Eine eintönige Erzählung kann langweilen, ohne moralisch anstößig zu sein. Eine widerwärtige Handlung kann dagegen gerade sehr aufwühlend wirken. Die umgebenden Sätze zeigen, welche Art von Ablehnung gemeint ist.

In einem heutigen Sachtext ist eine geläufige Umschreibung meist hilfreicher. Wer das historische Wort erklärt, sollte zunächst seine Funktion im konkreten Satz bestimmen. Das bloße Alter eines Ausdrucks sagt noch nicht, ob die sprechende Figur gebildet, überheblich oder ironisch erscheinen soll.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die erfundene Tagebuchfigur nennt das endlose Wiederholen derselben Geschichte fastidiös.“ Hier legt die Wiederholung die Lesart langweilig oder überdrusserregend nahe.
• „In einem bewusst altertümlichen Dialog bezeichnet eine Figur eine Demütigung als fastidiös.“ Der Zusammenhang kann Widerwillen ausdrücken. Die Formulierung ist ein eigenes Sprachbeispiel und kein historisches Zitat.
• „Die Erläuterung ersetzt fastidiös je nach Textstelle durch langweilig oder widerwärtig.“ Die Übersetzung berücksichtigt den jeweiligen Sinn, statt mechanisch immer dasselbe heutige Wort einzusetzen.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Langweilig beschreibt fehlende Anregung oder Spannung. Widerwärtig bezeichnet deutliches Abgestoßensein. Fastidiös kann in älterem Gebrauch in beide Richtungen weisen; die Begriffe sind deshalb nicht in allen Sätzen gleichbedeutend.

Das englische fastidious darf nicht ohne Prüfung als dieselbe heutige deutsche Bedeutung gelesen werden. Bei Fremdwörtern können ähnliche Formen in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Verwendungsweisen besitzen. Für die deutsche Textstelle zählt ihr deutscher Zusammenhang.

Schreibweise und Grammatik

Fastidiös ist ein Adjektiv mit der Buchstabenfolge -idiös und einem ö. Gebeugte Formen sind ein fastidiöser Bericht, eine fastidiöse Wiederholung und mit fastidiösen Einzelheiten. Die Tabellen zeigen die regelmäßige Beugung des deutschen Wortes; sie sind keine Empfehlung, den veralteten Ausdruck im Alltag zu verwenden.

Steigerung

Bei dem seltenen veralteten Wort ist ein Vergleich mit geläufigen Umschreibungen meist klarer: langweiliger oder widerwärtiger, je nach gemeinter Bedeutung. Eine regelmäßige formale Steigerung würde fastidiöser und am fastidiösesten lauten; ihre Bildung sagt nichts über die heutige Gebrauchshäufigkeit aus.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Lektüreübung enthält ein altertümlich formulierter Dialog das Wort fastidiös. Die Figur beklagt unmittelbar davor, zum fünften Mal denselben Bericht hören zu müssen.

Fastidiös bezeichnet an dieser Stelle vor allem den empfundenen Überdruss. Die wiederholte Erzählung langweilt die Figur; eine moralische Verurteilung des Berichtsinhalts lässt sich daraus noch nicht ableiten.

Die Erklärung gewinnt die Lesart aus dem unmittelbar genannten Anlass. Sie behauptet keine historische Herkunftsgeschichte und erfindet keine Belegstelle aus einem realen Werk. Für eine tatsächliche Lektüre muss die entsprechende Passage des vorliegenden Texts geprüft werden.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.