lässlich

Lässlich bedeutet leicht zu verzeihen oder von geringem Gewicht. Das eher gehobene Wort wird häufig für ein Versehen gebraucht; in der Theologie hat die Verbindung lässliche Sünde eine besondere Bedeutung.

Was bedeutet lässlich?

Ein lässliches Versehen wird als nicht besonders schwerwiegend und deshalb gut verzeihbar beurteilt. Entscheidend sind Umstände und Folgen. Das Wort ist kein allgemeiner Freispruch für jedes kleine Missgeschick: Für eine andere Person kann ein scheinbar kleiner Fehler erhebliche Folgen haben.

In der katholischen Begrifflichkeit steht die lässliche Sünde im Unterschied zur Todsünde. Bei einer allgemeinen Sprachbeschreibung genügt zunächst die Unterscheidung zwischen dem theologischen Fachbegriff und der übertragenen alltäglichen Verwendung für einen geringeren Fehler.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die vertauschte Reihenfolge der zwei Programmpunkte blieb ein lässliches Versehen.“ Der Fehler wird im konkreten Zusammenhang als gering und verzeihbar bewertet.
• „Sie hielt die ungenaue Formulierung für lässlich, weil die Absicht eindeutig war.“ Die Bewertung wird durch einen Umstand begründet.
• „Im Unterricht wird „lässliche Sünde“ als theologischer Ausdruck erläutert.“ Hier steht eine feste Fachverbindung im Mittelpunkt, nicht die allgemeine Gelassenheit einer Person.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Lässig bedeutet unter anderem ungezwungen oder gelassen. Lässliche Fehler sind nicht „entspannte“ Fehler. Die ähnlich klingenden Wörter sind nicht gleichbedeutend.

Verzeihlich liegt sehr nahe und ist im heutigen Alltag oft verständlicher. Geringfügig betrifft zunächst das Gewicht; lässlich fügt häufig die Perspektive des Verzeihens hinzu.

Schreibweise und Grammatik

Lässlich wird mit ä, ss und der Folge -lich geschrieben: ein lässliches Versehen, ein lässlicher Fehler, die Ungenauigkeit ist lässlich. Die alte Schreibung mit ß ist nicht die heutige Standardschreibung.

Steigerung

Möglich sind lässlich – lässlicher – am lässlichsten, wenn verschiedene Fehler nach ihrer Verzeihlichkeit verglichen werden. Die theologischen Kategorien sollten dagegen nicht als bloße frei steigerbare Abstufungen behandelt werden.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene entschuldigt sich eine Schülerin dafür, auf einer Einladung zwei Zimmernummern vertauscht zu haben. Der Fehler wurde vor dem Versand bemerkt.

Die Verwechslung blieb ein lässliches Versehen, weil sie rechtzeitig korrigiert wurde und niemand einen falschen Weg antreten musste. Die Schülerin prüfte die übrigen Angaben trotzdem erneut. Verzeihlichkeit schließt sorgfältige Korrektur nicht aus.

Die Bewertung wird an begrenzten Folgen festgemacht. Sie lässt sich nicht unverändert auf denselben Fehler in einer anderen Situation übertragen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.