mehrsprachig

Mehrsprachig bedeutet, dass mehrere Sprachen verwendet werden, zu den Fähigkeiten einer Person gehören oder in einem Angebot beziehungsweise Text vorkommen.

Was bedeutet mehrsprachig?

Bei einer Person kann mehrsprachig heißen, dass sie im Alltag mehrere Sprachen gebraucht. Diese müssen nicht in jeder Situation gleich sicher verfügbar sein. Lesen, Schreiben, Verstehen und Sprechen können unterschiedlich ausgeprägt sein.

Eine mehrsprachige Information ist in mehreren Sprachen zugänglich. Das bedeutet nicht, dass jede Person, die sie liest, alle diese Sprachen beherrscht. Auch ein mehrsprachiges Umfeld kann Menschen mit verschiedenen sprachlichen Fähigkeiten umfassen.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Sie ist mehrsprachig aufgewachsen und schreibt meist auf Deutsch.“ Mehrsprachigkeit und unterschiedliche Nutzungsschwerpunkte schließen sich nicht aus.
• „Die Ausstellung bietet mehrsprachige Erläuterungen.“ Die Texte sind für unterschiedliche Sprachkenntnisse zugänglich.
• „In der Gruppe wird mehrsprachig gearbeitet.“ Mehrere Sprachen kommen zum Einsatz; die genaue Arbeitsweise sollte erläutert werden.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Bilingual bedeutet zweisprachig. Mehrsprachig schließt zwei Sprachen ein und kann darüber hinausgehen. Fremdsprachig betrachtet dagegen eine Sprache im Verhältnis zu einer anderen und bedeutet nicht automatisch mehrere Sprachen.

Mehrsprachig ist keine Herkunftsbezeichnung und kein pauschales Urteil über Bildung oder Intelligenz. Welche Sprachen jemand nutzt, lässt sich aus seinem Namen oder Aussehen nicht sicher ableiten.

Schreibweise und Grammatik

Die Schreibung lautet mehrsprachig, ohne Umlaut in sprachig. Formen sind ein mehrsprachiger Text, mehrsprachige Hinweise. Das Nomen heißt Mehrsprachigkeit.

Steigerung

Im üblichen Gebrauch keine Steigerung. Präziser sind in mehr Sprachen verfügbar oder konkrete Angaben darüber, welche sprachlichen Fähigkeiten verglichen werden.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Schülerzeitung veröffentlicht eine Geschichte auf Deutsch, Türkisch und Polnisch. Die Gruppe prüft gemeinsam die drei Fassungen.

Die mehrsprachige Ausgabe macht die Geschichte in drei Sprachen zugänglich. Die Redaktionsmitglieder übernehmen je nach ihren Kenntnissen unterschiedliche Aufgaben beim Schreiben und Gegenlesen.

Die Bezeichnung bezieht sich zunächst auf das Angebot. Der zweite Satz vermeidet die unbelegte Behauptung, alle Beteiligten beherrschten jede Sprache gleich gut.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.