mittelhochdeutsch

Mittelhochdeutsch bezeichnet eine historische Sprachstufe des Hochdeutschen, die gewöhnlich ungefähr von 1050 bis 1350 angesetzt wird, oder einen Bezug auf diese Sprachstufe.

Was bedeutet mittelhochdeutsch?

Ein mittelhochdeutscher Text verwendet Sprachformen dieser Periode. Die Zeitgrenzen sind Orientierungspunkte der Sprachgeschichte, keine Tage eines plötzlichen Sprachwechsels.

Mittelhochdeutsch ist nicht einfach jedes Deutsch aus dem Mittelalter. Außerdem ist es nicht dasselbe wie das heutige Standarddeutsch mit einigen altertümlichen Wörtern.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Ausgabe stellt den mittelhochdeutschen Text neben eine heutige Übersetzung.“ Zwei Sprachstufen werden sichtbar voneinander getrennt.
• „Das Wörterbuch erläutert mittelhochdeutsche Wortbedeutungen.“ Der damalige Gebrauch wird untersucht.
• „Im Kurs werden mittelhochdeutsche Formen mit heutigen verglichen.“ Der Vergleich macht sprachlichen Wandel nachvollziehbar.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Mittelalterlich bezeichnet eine geschichtliche Epoche und ist weiter. Mitteldeutsch kann einen regionalen Sprachraum bezeichnen; das mittlere Glied meint dort nicht dieselbe Zeitstufe.

Schreibweise und Grammatik

Das Adjektiv wird klein und zusammengeschrieben: mittelhochdeutscher Text. Die Sprachbezeichnung wird substantiviert groß: das Mittelhochdeutsche, aus dem Mittelhochdeutschen.

Steigerung

Keine gewöhnliche Steigerung. Unterschiedliche Sprachmerkmale werden konkret verglichen.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Editionsbeschreibung erklärt die Funktion einer Übersetzung.

Links steht der mittelhochdeutsche Text, rechts eine Übertragung ins heutige Deutsch. Die Übertragung hilft beim Verständnis, ersetzt aber bei der Untersuchung von Klang und Wortwahl nicht den Blick auf den ursprünglichen Text.

Sprachfassung und Übersetzung werden als verschiedene Arbeitshilfen eingeordnet. Ähnliche Wortbilder garantieren keine unveränderte Bedeutung.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.