Wortwuchs › Adjektivliste

mittelniederländisch

Mittelniederländisch bezeichnet das Niederländische des Mittelalters, in sprachgeschichtlichen Einteilungen häufig ungefähr von 1200 bis 1500, oder einen Bezug darauf.

Adjektivliste & Wortwerkstatt öffnen

Was bedeutet mittelniederländisch?

Mittelniederländische Wörterbücher erschließen den Wortgebrauch dieser Zeit. Der Ausdruck betrifft historische Sprachformen und nicht das heutige Niederländisch mit mittleren Lernkenntnissen.

Bei der Arbeit mit alten Texten müssen Datierung, regionale Form und Bedeutung berücksichtigt werden. Die Ähnlichkeit mit einem heutigen Wort reicht für die Übersetzung nicht immer aus.

Eigene Beispiele mit Erklärung

  • „Die Forscherin untersucht ein mittelniederländisches Gedicht.“ Die sprachgeschichtliche Zuordnung wird genannt.
  • „Das Wörterbuch unterscheidet frühe mittelniederländische Belege.“ Innerhalb der langen Periode wird weiter differenziert.
  • „Die Übung vergleicht mittelniederländische und heutige Bedeutungen.“ Sprachlicher Wandel wird am Wortgebrauch sichtbar.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Mittelniederdeutsch ist eine andere sprachhistorische Bezeichnung. Die Nähe der Namen und Sprachräume macht eine Prüfung der konkreten Textzuordnung besonders wichtig.

Schreibweise und Grammatik

Die Form lautet mittelniederländisch, mit ä. Substantiviert groß: das Mittelniederländische. Beugung: ein mittelniederländischer Text.

Steigerung

Keine gewöhnliche Steigerung.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Starke Beugung · ohne Artikel
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativmittelniederländischermittelniederländischemittelniederländischesmittelniederländische
Genitivmittelniederländischenmittelniederländischermittelniederländischenmittelniederländischer
Dativmittelniederländischemmittelniederländischermittelniederländischemmittelniederländischen
Akkusativmittelniederländischenmittelniederländischemittelniederländischesmittelniederländische
Schwache Beugung · nach der, die, das
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativmittelniederländischemittelniederländischemittelniederländischemittelniederländischen
Genitivmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischen
Dativmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischen
Akkusativmittelniederländischenmittelniederländischemittelniederländischemittelniederländischen
Gemischte Beugung · nach ein/eine, im Plural nach keine
FallMaskulin, SingularFeminin, SingularNeutrum, SingularPlural, alle Genera
Nominativmittelniederländischermittelniederländischemittelniederländischesmittelniederländischen
Genitivmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischen
Dativmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischenmittelniederländischen
Akkusativmittelniederländischenmittelniederländischemittelniederländischesmittelniederländischen

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Arbeitsnotiz erläutert die Wahl eines Wörterbuchs.

Für die mittelniederländische Fassung wird ein historisches Wörterbuch herangezogen. Es hilft dabei, eine überlieferte Schreibform einzuordnen und den damaligen Bedeutungsumfang zu prüfen.

Der Zweck des Hilfsmittels wird konkret erklärt. Eine moderne Übersetzung darf nicht bloß nach dem vertrauten Aussehen eines Wortes gewählt werden.

Bezeichnet mittelniederländisch das heutige Niederländisch auf mittlerem Niveau?

Nein. Gemeint ist eine historische Sprachstufe.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.