mosambikanisch
Mosambikanisch bedeutet „auf Mosambik bezogen, von dort stammend oder dazugehörig“.
Was bedeutet mosambikanisch?
Das Wort bezeichnet eine Verbindung zu Mosambik, etwa die Herkunft einer Person oder die Zuordnung einer Einrichtung. In Kulturtexten kann es Werke und Traditionen mit entsprechendem Landesbezug zusammenfassen.
Eine Formulierung wie mosambikanischer Roman sollte im Zweifel erläutert werden: Geht es um die Autorin, den Schauplatz oder den Verlag? Nicht jede dieser Angaben setzt die anderen voraus.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Die mosambikanische Autorin spricht über ihre Figuren.“ Hier wird die Person zugeordnet.
- „Ein mosambikanischer Verlag gibt das Buch heraus.“ Die Aussage betrifft den Verlag, nicht zwingend den Schauplatz der Handlung.
- „Die Reportage beschreibt einen mosambikanischen Hafen.“ Der Bezug ist örtlich.
Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Portugiesischsprachig benennt eine Sprache, mosambikanisch einen Landesbezug. Auch südafrikanisch ist kein beliebiger Ersatz, da es im üblichen Länderbezug Südafrika bezeichnet.
Schreibweise und Grammatik
Man schreibt mosambikanisch mit s und k, passend zur deutschen Form Mosambik. Beispiel: ein mosambikanisches Projekt. Das Adjektiv wird vor einem Nomen gebeugt; die Tabellen zeigen dafür sämtliche Grundformen.
Steigerung
Die Zugehörigkeit zu einem Land wird normalerweise nicht gesteigert. Wenn ein Stil oder ein Einfluss unterschiedlich stark ausgeprägt ist, sollte der Text diese konkrete Beziehung erklären, statt Herkunft als Rangfolge darzustellen.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mosambikanischer | mosambikanische | mosambikanisches | mosambikanische |
| Genitiv | mosambikanischen | mosambikanischer | mosambikanischen | mosambikanischer |
| Dativ | mosambikanischem | mosambikanischer | mosambikanischem | mosambikanischen |
| Akkusativ | mosambikanischen | mosambikanische | mosambikanisches | mosambikanische |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mosambikanische | mosambikanische | mosambikanische | mosambikanischen |
| Genitiv | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen |
| Dativ | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen |
| Akkusativ | mosambikanischen | mosambikanische | mosambikanische | mosambikanischen |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | mosambikanischer | mosambikanische | mosambikanisches | mosambikanischen |
| Genitiv | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen |
| Dativ | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen | mosambikanischen |
| Akkusativ | mosambikanischen | mosambikanische | mosambikanisches | mosambikanischen |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Eine erfundene Leseempfehlung stellt einen Roman einer Autorin aus Mosambik vor. Das Buch ist in portugiesischer Sprache verfasst.
Der Roman der mosambikanischen Autorin ist portugiesischsprachig. Die deutsche Ausgabe macht ihn einem weiteren Leserkreis zugänglich.
Die Herkunftsangabe, die Sprache des Originals und die Sprache einer Ausgabe werden sauber getrennt. Das verhindert eine ungenaue Gleichsetzung.
Welche Angabe ist genauer für die Sprache: mosambikanisch oder portugiesischsprachig?
Portugiesischsprachig benennt ausdrücklich eine Sprache. Mosambikanisch bezeichnet zunächst den Bezug auf Mosambik.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.