orthodox

Orthodox bedeutet an einer als maßgeblich angesehenen Lehre festhaltend; außerdem ist es eine Bezeichnung bestimmter religiöser Traditionen und Kirchen.

Was bedeutet orthodox?

Bei orthodoxen Kirchen ist orthodox eine religiöse Zuordnung. Im Judentum bezeichnet das Wort ebenfalls eine religiöse Richtung; daraus wird aber keine christliche Zugehörigkeit. Welcher Zusammenhang gemeint ist, muss aus dem Text hervorgehen.

Übertragen kann eine wissenschaftliche oder politische Position orthodox heißen, wenn sie sich eng an eine etablierte Lehre hält. Das kann neutral beschrieben oder kritisch gemeint sein. Die religiöse Zuordnung einer Person darf nicht pauschal in eine Charakterbewertung wie starr oder unbelehrbar umgedeutet werden.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Ausstellung erläutert orthodoxe Bildtraditionen.“ Gemeint ist hier ein religiös-kultureller Zusammenhang.
• „Der Aufsatz vertritt eine orthodoxe Auslegung der Theorie.“ Die Auslegung folgt eng der maßgeblichen Lehrmeinung.
• „Die Übersicht behandelt orthodoxes Judentum getrennt von orthodoxen christlichen Kirchen.“ Dasselbe Adjektiv wird in unterschiedlichen religiösen Zusammenhängen verwendet. Daraus folgt keine Zugehörigkeit zur selben Religion.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Unorthodox bezeichnet häufig ein Vorgehen außerhalb gewohnter Regeln oder Lehrmeinungen.

Konservativ kann Bewahrung und Traditionsorientierung meinen, ist aber nicht in jedem religiösen oder fachlichen Zusammenhang ein Ersatz für orthodox.

Schreibweise und Grammatik

Die Schreibung lautet orthodox mit th und x: eine orthodoxe Position. Bei religiösen Eigennamen kann eine feste Namenschreibung vorliegen; gewöhnliche adjektivische Verwendungen bleiben klein.

Steigerung

Im Sinn von stärker lehrgebunden sind orthodoxer und am orthodoxesten möglich. Die bloße Zugehörigkeit zu einer Kirche ist damit nicht sinnvoll zu bewerten.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Debatte hält eine Figur bei jeder Auslegung strikt an den anerkannten Grundsätzen einer bestimmten Theorie fest.

Ihre Auslegung ist orthodox, weil sie die überlieferte Lehrmeinung zum verbindlichen Maßstab macht.

Die Beschreibung bezieht sich auf das Argumentationsmuster. Ob dieses in der Sache richtig oder überzeugend ist, muss getrennt geprüft werden.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.