plattdeutsch

Plattdeutsch bedeutet auf das Plattdeutsche beziehungsweise Niederdeutsche bezogen oder darin formuliert.

Was bedeutet plattdeutsch?

Plattdeutsch kann die Sprache eines Gesprächs, Lieds, Texts oder einer Sendung bezeichnen. Niederdeutsch ist die entsprechende sprachwissenschaftliche Bezeichnung. Es handelt sich nicht einfach um nachlässig gesprochenes Standarddeutsch.

Innerhalb des Niederdeutschen gibt es regionale Unterschiede. Ein plattdeutscher Text kann deshalb genauer einer bestimmten regionalen Form zugeordnet werden. Die allgemeine Bezeichnung allein legt nicht fest, dass überall dieselben Wörter, Lautungen und Schreibweisen verwendet werden.

Die Sprachangabe sagt nichts über den Bildungsstand oder die Verständlichkeit für alle Leser aus. Ein Text kann für geübte Sprecher leicht verständlich sein und für andere eine Übersetzung benötigen. Für die Auswahl eines Begriffs sind Sprache und beabsichtigtes Publikum entscheidend.

Eigene Beispiele mit Erklärung

• „Die Gruppe liest eine plattdeutsche Erzählung und bespricht unbekannte Wörter.“ Das Adjektiv benennt die Sprache des Texts.
• „Die Sendung enthält plattdeutsche Gespräche aus verschiedenen Regionen.“ Die gemeinsame Sprachzuordnung schließt regionale Unterschiede nicht aus.
• „Der Ausdruck plattdeutsch ist keine Bewertung als ungenau oder minderwertig.“ Die Sprache wird von einem Vorurteil über ihre Qualität getrennt.

Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse

Platt besitzt verschiedene allgemeine Bedeutungen. Diese dürfen nicht pauschal auf die Sprachbezeichnung plattdeutsch übertragen werden.

Regional benennt einen räumlichen Bezug. Nicht jeder regionale Ausdruck im Standarddeutschen ist deshalb bereits plattdeutsch.

Schreibweise und Grammatik

Als Adjektiv wird plattdeutsch kleingeschrieben: ein plattdeutsches Lied. Als Sprachname steht es groß: das Plattdeutsche, auf Plattdeutsch. Vor einem Nomen wird das Adjektiv regulär gebeugt.

Steigerung

In der Sprachzuordnung wird nicht gesteigert. Ein Vergleich einzelner sprachlicher Merkmale muss genauer erläutert werden.

Beugung im Überblick

Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.

Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.

Die Verwendung an einem Beispiel verstehen

Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Unterrichtsszene hört eine Klasse dieselbe kurze Geschichte in einer plattdeutschen und einer standarddeutschen Fassung. Sie vergleicht einzelne Wörter, ohne eine Fassung als grundsätzlich besser zu bewerten.

Plattdeutsch bezeichnet die sprachliche Fassung. Der Vergleich kann Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar machen, ohne daraus eine Rangfolge der Sprecher abzuleiten.

Die Szene behauptet keine einheitliche Form des gesamten Niederdeutschen. Regionale Besonderheiten wären an der konkreten Aufnahme zu untersuchen.

Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.